1 00:00:01,440 --> 00:00:05,910 Le autostrade che portano a Girona è piena di macchine. 2 00:00:06,080 --> 00:00:10,590 Raul Martinez è con voi, sarà presente le previsioni del tempo per il prossimo futuro. 3 00:00:10,800 --> 00:00:13,510 Tempo soleggiato e temperature confortevoli 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,660 continua a farci piacere in tutto il paese. 5 00:00:14,840 --> 00:00:19,670 Solo a Empuriabrava compaiono bandiere rosse a causa dei forti venti. 6 00:00:19,840 --> 00:00:21,310 L'estate promette di essere... 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,470 ...almeno questo pomeriggio e domani. 8 00:00:25,800 --> 00:00:28,990 NUVOLE ESTIVE 9 00:00:28,990 --> 00:00:58,950 Gruppo "Mondo di Serie Spagnola" presenta 10 00:01:00,960 --> 00:01:10,960 Traduzione: Labazina Maria 11 00:02:10,960 --> 00:02:11,910 Buongiorno. 12 00:02:12,080 --> 00:02:13,990 EHI! Buongiorno. 13 00:02:14,160 --> 00:02:17,550 Adesso mi asciugo le mani, altrimenti Ti sporcherò. Come stai? 14 00:02:17,720 --> 00:02:19,870 Tornate da noi per l'estate? - SÌ. 15 00:02:20,040 --> 00:02:22,190 Come va? La famiglia sta bene? - Sì, va tutto bene. 16 00:02:22,360 --> 00:02:23,950 Tutti sono sazi e felici. 17 00:02:24,120 --> 00:02:26,750 Sei di fretta? - No, la fretta è finita. 18 00:02:26,920 --> 00:02:27,790 Esattamente. 19 00:02:28,440 --> 00:02:29,350 Ciao. 20 00:02:31,080 --> 00:02:32,220 - Oh! - Ciao. 21 00:02:32,400 --> 00:02:33,990 Daniele! Come stai? 22 00:02:34,400 --> 00:02:37,910 Manuel, come sei cresciuto! Hai portato pinne e occhialini? 23 00:02:38,080 --> 00:02:39,750 - No, non ho portato le pinne... - Perché? 24 00:02:39,920 --> 00:02:41,590 Dovresti venire con io sulla barca quest'anno. 25 00:02:42,720 --> 00:02:43,910 Lasciare la testa? 26 00:02:45,240 --> 00:02:46,220 Testa? 27 00:02:46,480 --> 00:02:49,510 Guardala negli occhi e prendi una decisione. 28 00:02:49,680 --> 00:02:51,390 Lascialo, lo prendo io. 29 00:02:52,840 --> 00:02:54,390 Ci sono altri pomodori? 30 00:02:54,560 --> 00:02:56,670 - Cosa c'è che non va in questi? - Sono troppo verdi. 31 00:02:56,800 --> 00:02:58,020 Aspetto. 32 00:03:02,400 --> 00:03:03,830 E questi? 33 00:03:06,240 --> 00:03:08,230 Sono i tuoi clienti esigente come te? 34 00:03:10,240 --> 00:03:12,800 L'erba del mio giardino no verde come i tuoi pomodori. 35 00:03:12,960 --> 00:03:14,910 Ma la tua faccia è altrettanto acida. 36 00:03:31,400 --> 00:03:33,550 - Ciao, cugino. - Ciao, Marta. 37 00:03:38,960 --> 00:03:40,830 Dai, andiamo, Manu. 38 00:03:46,240 --> 00:03:48,150 - Non avevi intenzione di chiudere il negozio? - No. 39 00:03:48,320 --> 00:03:50,150 Non lo farò quest'anno. 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,190 La gente in città se lo chiede sempre. 41 00:03:53,400 --> 00:03:56,070 E se chiudo, perderò clienti. Cosa ne pensi? 42 00:03:56,240 --> 00:03:57,630 Non lo so. 43 00:03:57,800 --> 00:04:00,070 Io chiuderei per ferie 44 00:04:00,200 --> 00:04:01,470 prendersi una pausa dalla gente. 45 00:04:01,640 --> 00:04:03,940 Non lavorare nei mesi estivi ti dà fastidio? - Perderò soldi. 46 00:04:04,440 --> 00:04:06,820 Incontri persone in continuazione. 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,750 Sì... con persone completamente diverse. 48 00:04:08,920 --> 00:04:10,140 Alcuni restano per a settimana e il massimo 49 00:04:10,320 --> 00:04:13,550 quelli noiosi restano per due mesi interi. 50 00:04:14,040 --> 00:04:14,990 Guarda... 51 00:04:19,320 --> 00:04:20,190 Aspetta. 52 00:04:26,000 --> 00:04:27,110 Ti sei tagliata i capelli corti l'estate scorsa. 53 00:04:27,280 --> 00:04:28,830 Non molto breve, solo un po'. 54 00:04:29,240 --> 00:04:30,190 Solo i consigli... - Sì? 55 00:04:30,360 --> 00:04:31,470 SÌ. - Beh, io... 56 00:04:31,640 --> 00:04:32,430 - Ciao. - Ciao. 57 00:04:33,720 --> 00:04:35,670 - Ana, questo è mio cugino Robert. - Ciao. 58 00:04:36,000 --> 00:04:38,070 - Molto bello. - Anche io. 59 00:04:39,480 --> 00:04:42,630 - Quindi siete cugini? Sì, cugini. 60 00:04:42,800 --> 00:04:44,830 Mio padre è lei fratello della madre. 61 00:04:45,000 --> 00:04:47,710 Il fratello minore, e io sono suo cugino maggiore. 62 00:04:47,880 --> 00:04:49,020 Non iniziare. 63 00:04:49,160 --> 00:04:52,750 Non è di buon umore perché Sto per chiudere il negozio. 64 00:04:52,920 --> 00:04:53,950 E qual è il negozio? 65 00:04:54,120 --> 00:04:55,990 Lo chiama "Il negozio di antiquariato". 66 00:04:56,160 --> 00:04:57,110 E come lo chiameresti? 67 00:04:57,720 --> 00:04:59,070 "negozio di cianfrusaglie"? 68 00:04:59,320 --> 00:05:00,430 Non ti scapperà. 69 00:05:00,640 --> 00:05:04,110 - Sei in vacanza? - Sì, da ieri... finalmente. 70 00:05:04,280 --> 00:05:06,110 Ancora non riesco a crederci. 71 00:05:06,840 --> 00:05:09,110 Bene, è ora che io vada. Piacere di conoscerti. 72 00:05:09,920 --> 00:05:10,900 Anche io. 73 00:05:12,640 --> 00:05:15,550 - Arrivederci. Ciao. - Ciao. 74 00:05:16,000 --> 00:05:16,980 Ciao. 75 00:05:23,000 --> 00:05:25,510 30 anni, sposato, ha un figlio. 76 00:05:25,680 --> 00:05:29,550 Felice nel matrimonio. Suo marito, a proposito, è un uomo molto attraente. 77 00:05:29,800 --> 00:05:31,910 Insegna arte a scuola. 78 00:05:32,840 --> 00:05:36,110 Vengono qui da 4 anni. 79 00:05:37,520 --> 00:05:38,790 Perché è così interessata a te? 80 00:05:39,040 --> 00:05:40,950 Interessato? Non esagerare. 81 00:05:41,200 --> 00:05:43,790 Cosa significa "felicemente sposati"? 82 00:05:43,920 --> 00:05:45,390 Stanno insieme da 9 anni. 83 00:05:45,560 --> 00:05:48,830 Sei semplicemente ossessionato dai "matrimoni felici". 84 00:05:49,000 --> 00:05:50,870 Ma non esistono. 85 00:05:51,080 --> 00:05:52,630 Beh, sei intelligente. 86 00:05:53,560 --> 00:05:54,590 Dove vivono? 87 00:05:55,200 --> 00:05:57,070 - Torrente Mac. - Stanno filmando? 88 00:05:58,840 --> 00:06:01,630 - Appartiene alla loro famiglia. - Oh, famiglia. 89 00:06:18,680 --> 00:06:20,590 - Ho conosciuto Marta. - Marta? 90 00:06:20,760 --> 00:06:22,190 Da una libreria. 91 00:06:22,360 --> 00:06:23,990 A, chiaro. Come sta? 92 00:06:24,120 --> 00:06:26,950 Mi ha presentato a suo cugino Robert. 93 00:06:27,160 --> 00:06:27,990 E lui come sta? 94 00:06:28,920 --> 00:06:31,910 non lo so... Un po' pomposo. 95 00:06:32,160 --> 00:06:33,830 Non parlare male degli altri. 96 00:06:34,000 --> 00:06:36,230 "Pomposo" non è una brutta parola. 97 00:06:36,600 --> 00:06:38,230 Cosa significa? 98 00:06:38,520 --> 00:06:40,070 Beh, un po'.... 99 00:06:40,240 --> 00:06:41,300 Finto. 100 00:06:41,760 --> 00:06:43,350 - Cosa significa? - Nerd. 101 00:06:43,520 --> 00:06:44,950 Una macchina ci sta seguendo. 102 00:06:45,120 --> 00:06:47,710 Noi? Auto? Manu, siediti come si deve. 103 00:06:51,360 --> 00:06:52,340 Guarda guarda. 104 00:06:52,520 --> 00:06:54,110 Vedere? Questo. 105 00:06:54,360 --> 00:06:55,870 - Questo? - SÌ. 106 00:06:56,480 --> 00:06:57,430 Sei sicuro che ci stia seguendo? 107 00:06:57,600 --> 00:06:59,270 Sì, ormai da qualche tempo. 108 00:07:00,680 --> 00:07:01,660 Che paura! 109 00:07:16,520 --> 00:07:19,470 Quest'auto ci stava seguendo? - Sì, è lei. 110 00:07:21,880 --> 00:07:23,350 Ebbene, cosa hai fatto? 111 00:07:23,520 --> 00:07:24,580 Quindi non me lo hanno detto. 112 00:07:25,240 --> 00:07:26,430 Niente. 113 00:07:27,040 --> 00:07:28,710 Era ricoperto di gelato. 114 00:07:32,280 --> 00:07:33,230 E questo? 115 00:07:33,960 --> 00:07:34,870 Che è successo? 116 00:07:35,040 --> 00:07:36,020 Cane, mamma. 117 00:07:36,160 --> 00:07:38,950 Vedo che è un cane, la domanda è, cosa ci fa qui? 118 00:07:39,080 --> 00:07:40,630 Ebbene, hai chiesto "cosa?" è così" e lui rispose. 119 00:07:40,800 --> 00:07:43,030 - Cosa ne pensi? - Cos'è un cane. 120 00:07:43,200 --> 00:07:45,950 Si è persa. - E suo padre l'ha quasi picchiata. 121 00:07:46,120 --> 00:07:47,180 E? 122 00:07:48,240 --> 00:07:49,190 Non puoi prendere 123 00:07:49,360 --> 00:07:50,550 casa sua, lo sai. 124 00:08:18,000 --> 00:08:19,190 - Ciao. - Ciao sorella. 125 00:08:19,400 --> 00:08:21,430 - Come stai? - Sei solo? 126 00:08:21,600 --> 00:08:23,470 - Sto uscendo con un amico. - Con un amico? 127 00:08:23,960 --> 00:08:25,870 - Sposo? - Amico. 128 00:08:26,040 --> 00:08:28,110 Lo incontro spesso. - Quindi non lo sposo? 129 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 Beh, sei noioso. Chiamalo come vuoi. 130 00:08:30,960 --> 00:08:33,990 Di'... Quella ragazza, Ana. 131 00:08:35,360 --> 00:08:36,630 Cosa ha detto? 132 00:08:39,400 --> 00:08:41,670 - Ti sei innamorato di lei. - Non esagerare. 133 00:08:41,840 --> 00:08:43,310 Questo è sbagliato. 134 00:08:43,840 --> 00:08:45,790 Vuoi agganciare andare con lei o cosa? 135 00:08:45,960 --> 00:08:48,190 Come ti esprimi! 136 00:08:48,760 --> 00:08:51,910 - Lo dico sempre. - Hai detto che disegna. E cosa? 137 00:08:52,080 --> 00:08:53,830 Non lo so. Non ho mai visto le sue foto. 138 00:08:54,000 --> 00:08:55,220 - Ciao. - Ciao principessa. 139 00:08:55,520 --> 00:08:57,980 Tommaso, questo è Robert. - Sembra che ci siamo incontrati. 140 00:08:58,560 --> 00:09:00,550 Mi ricordo. Mi dispiace. 141 00:09:00,840 --> 00:09:02,710 Accomodati. - Nel negozio 142 00:09:02,880 --> 00:09:05,310 ha comprato gli acquerelli. - Acquerello. 143 00:09:06,560 --> 00:09:08,030 Dipinge ad acquerello. 144 00:09:10,800 --> 00:09:12,150 Acquerello... 145 00:09:12,320 --> 00:09:13,270 E cosa? 146 00:09:13,440 --> 00:09:14,990 Voglio sapere cosa scrive. 147 00:09:15,120 --> 00:09:17,030 Per capire cosa è. - Di chi stai parlando? 148 00:09:17,200 --> 00:09:19,870 Perché non glielo chiedi tu stesso? Scrive da sola? 149 00:09:20,960 --> 00:09:21,710 E il ragazzo... 150 00:09:21,880 --> 00:09:22,910 Questo è il loro figlio? 151 00:09:23,080 --> 00:09:24,870 - In termini di? - Potrebbe essere del precedente 152 00:09:25,040 --> 00:09:27,150 matrimonio? 153 00:09:27,360 --> 00:09:28,230 Miguel! Menu. 154 00:09:30,520 --> 00:09:32,150 - Resterai? - No. 155 00:09:32,280 --> 00:09:33,670 - Stai andando? - SÌ. 156 00:09:33,840 --> 00:09:35,470 Ho bisogno di un porto. 157 00:09:38,000 --> 00:09:38,870 Ci vediamo. 158 00:09:39,680 --> 00:09:40,470 Ciao. 159 00:09:40,640 --> 00:09:42,310 - Ciao. - Ciao. 160 00:09:48,240 --> 00:09:49,460 Ora riguardo ad Ana... 161 00:09:51,640 --> 00:09:53,110 Raccontarti un segreto? 162 00:09:56,160 --> 00:09:59,070 Mi piace Daniele. Lui è un tale... 163 00:09:59,480 --> 00:10:00,460 Quando verrà qui, Sono nervoso da 164 00:10:00,640 --> 00:10:04,510 la primissima volta è venuto al negozio. 165 00:10:05,680 --> 00:10:07,190 Anche se non... 166 00:10:08,360 --> 00:10:11,470 Non faccio niente. Capire? 167 00:10:12,680 --> 00:10:14,790 Più o meno. Perché non ci provi? 168 00:10:14,960 --> 00:10:17,630 - Non sarà giusto. - Perché no? 169 00:10:17,800 --> 00:10:18,780 Non lo so... 170 00:10:19,640 --> 00:10:21,390 È sposato. non lo so... 171 00:10:21,760 --> 00:10:23,790 È tutto così ingenuo... 172 00:10:24,800 --> 00:10:26,230 Mi basta vederlo. 173 00:10:27,720 --> 00:10:28,910 È stupido, lasciamo perdere. 174 00:10:29,800 --> 00:10:31,630 Volere qualcuno è ingenuo? 175 00:10:32,960 --> 00:10:35,150 Quindi, cadendo anche l'amore è ingenuo. 176 00:10:38,360 --> 00:10:39,830 Ho un'idea. 177 00:10:41,240 --> 00:10:42,550 Accordo segreto. 178 00:10:42,800 --> 00:10:43,780 Tra di noi. 179 00:10:45,080 --> 00:10:46,190 Ti aiuterò con Daniel 180 00:10:47,640 --> 00:10:48,990 e tu a me con Anna. 181 00:10:51,240 --> 00:10:52,830 Ma come posso aiutarti? 182 00:10:54,080 --> 00:10:54,950 Sedurla? 183 00:10:56,520 --> 00:10:59,110 No. Sei serio? 184 00:11:00,560 --> 00:11:02,430 Non posso farlo. 185 00:11:02,960 --> 00:11:04,910 Cosa ti è successo? Ho visto una ragazza e... 186 00:11:06,560 --> 00:11:07,750 Quanto sei frivolo! 187 00:11:08,280 --> 00:11:09,750 SÌ. 188 00:11:09,960 --> 00:11:12,230 E allora? Cosa c'è di male? 189 00:11:12,840 --> 00:11:14,990 So chi sono. Non sono come tutti gli altri. 190 00:11:16,080 --> 00:11:16,990 Che ne dici? 191 00:11:19,160 --> 00:11:21,720 Perdi sempre la tua occasione durante le vacanze estive? 192 00:11:23,240 --> 00:11:24,300 Questo è il momento migliore. 193 00:11:27,120 --> 00:11:28,630 Non ti ho detto niente. 194 00:11:28,800 --> 00:11:29,670 Dimenticare. 195 00:11:30,720 --> 00:11:32,310 No, hai detto. 196 00:11:33,280 --> 00:11:34,190 Ho sentito. 197 00:12:07,800 --> 00:12:08,910 Volere? 198 00:12:28,720 --> 00:12:29,510 Fa caldo qui, proprio come qui 199 00:12:29,680 --> 00:12:32,060 Madrid. Cosa ne pensi? 200 00:12:33,800 --> 00:12:34,940 Sì, fa caldo. 201 00:12:47,200 --> 00:12:48,390 Cosa fai? 202 00:12:48,560 --> 00:12:50,030 Sto scrivendo qualcosa. 203 00:12:53,360 --> 00:12:54,670 Hai portato molto lavoro con te? 204 00:12:55,920 --> 00:12:56,980 Un po. 205 00:13:16,480 --> 00:13:17,790 Ehi, questo è mio. 206 00:13:18,400 --> 00:13:19,710 Sicuro? 207 00:13:59,280 --> 00:14:00,750 Ti amo. 208 00:14:04,120 --> 00:14:05,230 Ti amo. 209 00:14:27,600 --> 00:14:28,430 Ciao. 210 00:14:28,640 --> 00:14:30,070 Solo un momento, per favore. 211 00:14:31,440 --> 00:14:32,710 -Oh ciao. - Ciao. 212 00:14:32,880 --> 00:14:34,990 - Come stai? - Ok, cosa stai facendo? 213 00:14:35,200 --> 00:14:36,470 Sto mettendo in ordine i miei libri. 214 00:14:36,960 --> 00:14:38,790 - Ce ne sono più dell'anno scorso. - L'hai notato? 215 00:14:38,960 --> 00:14:41,230 - SÌ. Ho comprato più libri tascabili. 216 00:14:41,400 --> 00:14:43,310 Vendi ancora forniture per ufficio? 217 00:14:43,440 --> 00:14:46,630 E giornali, riviste, regali, pellicole fotografiche. 218 00:14:47,480 --> 00:14:50,310 I libri non sono molto popolari qui. È un peccato. 219 00:14:50,480 --> 00:14:51,540 È vero? 220 00:14:51,720 --> 00:14:52,910 Certamente. 221 00:14:53,480 --> 00:14:55,910 Mi piace vendere libri, ma questa è tutta un'altra questione. 222 00:14:56,680 --> 00:14:57,990 Stai benissimo. 223 00:14:58,160 --> 00:15:01,030 - Anche tu stai benissimo. - E cosa mi importa? 224 00:15:02,640 --> 00:15:03,990 - Cosa volevi? -Oh sì... 225 00:15:04,200 --> 00:15:05,990 Quaderno grande in gabbia su spirale... 226 00:15:08,680 --> 00:15:09,820 Ti piace questo? 227 00:15:10,280 --> 00:15:12,350 Non hai il rosso? Mi piace il rosso. 228 00:15:17,160 --> 00:15:18,300 - Ciao. - Ciao. 229 00:15:18,840 --> 00:15:20,190 Solo una domanda... 230 00:15:20,360 --> 00:15:21,310 Questo è Daniele 231 00:15:21,480 --> 00:15:23,470 Il marito di Ana. Mio cugino Roberto. 232 00:15:23,640 --> 00:15:25,230 - Ciao. - Molto bello. Ho conosciuto tua moglie l'altro giorno. 233 00:15:25,400 --> 00:15:26,590 Sì, me l'ha detto. 234 00:15:26,760 --> 00:15:28,710 - Martha ha detto che sei un dottore. - SÌ. 235 00:15:29,880 --> 00:15:30,790 Qual è la tua specializzazione? 236 00:15:30,960 --> 00:15:33,340 - Dermatologo, eh? - Si e tu? 237 00:15:33,520 --> 00:15:34,870 Ma non io... 238 00:15:35,360 --> 00:15:36,950 Sono il titolare di un negozio di antiquariato. 239 00:15:37,080 --> 00:15:38,430 Ok, fantastico. 240 00:15:39,080 --> 00:15:40,270 Prendiamo una birra? 241 00:15:40,440 --> 00:15:41,870 Hai già comprato quello che volevi? 242 00:15:42,560 --> 00:15:43,990 Ho un po' di fretta. 243 00:15:44,160 --> 00:15:45,470 Ana mi sta aspettando. 244 00:15:46,360 --> 00:15:47,670 Non lo so. 245 00:15:48,320 --> 00:15:49,350 Solo una bottiglia. 246 00:16:53,280 --> 00:16:54,710 Cosa forte. 247 00:16:54,880 --> 00:16:56,510 Hai già provato il Calvados? 248 00:17:01,000 --> 00:17:03,460 - L'alcol disidrata in estate. - Solo un bicchiere. 249 00:17:05,400 --> 00:17:06,350 Questo è il terzo. 250 00:17:11,640 --> 00:17:13,470 - Cosa stiamo... riguardo al tuo divorzio... - Oh, sì. 251 00:17:14,280 --> 00:17:15,750 Abbiamo divorziato un anno fa. 252 00:17:16,000 --> 00:17:16,870 Perché? 253 00:17:17,160 --> 00:17:18,670 Dal desiderio incompatibile. 254 00:17:19,360 --> 00:17:21,390 - Cos'hai detto? - Ecco cosa. 255 00:17:21,560 --> 00:17:24,230 Quando una coppia inizia a farlo annoiarsi: è normale. 256 00:17:24,760 --> 00:17:27,510 Puoi sempre condividerlo noia l'uno con l'altro. 257 00:17:28,480 --> 00:17:29,790 Ma quando fallisci 258 00:17:29,960 --> 00:17:32,790 desiderare insieme è la fine. 259 00:17:33,160 --> 00:17:36,030 Questa è una specie di test. E se non lo fai capisci questo, allora tutto è inutile. 260 00:17:36,760 --> 00:17:37,870 E quando inizia la tristezza? 261 00:17:38,040 --> 00:17:40,150 Quando la passione finisce 262 00:17:40,400 --> 00:17:41,990 E succede presto. 263 00:17:42,800 --> 00:17:43,940 Ti sei già imbattuto in questo? 264 00:17:45,080 --> 00:17:46,350 Da quanto tempo sei sposato? 265 00:17:48,000 --> 00:17:49,830 9 anni. E non sono d'accordo con te. 266 00:17:50,000 --> 00:17:52,830 - Dopo 9 anni senti ancora la passione? -Beh... 267 00:17:53,000 --> 00:17:56,110 Non penso che la passione lo sia la cosa più importante. 268 00:17:56,280 --> 00:17:58,470 E' solo un francobollo. 269 00:17:59,360 --> 00:18:00,710 Guarda quando vivi... 270 00:18:03,200 --> 00:18:07,110 Per me, amore, affetto e 271 00:18:07,240 --> 00:18:08,190 la fiducia è molto più importante. 272 00:18:08,480 --> 00:18:11,870 E in una certa misura... rapporti amichevoli. 273 00:18:12,320 --> 00:18:14,950 Tu e Ana vi sostituite? passione con questo? 274 00:18:15,120 --> 00:18:17,910 - La coppia perfetta! - SÌ. 275 00:18:18,080 --> 00:18:20,750 Prima di incontrare Ana, non l'avevo mai fatto pensato a qualcosa del genere. 276 00:18:21,000 --> 00:18:23,830 E penso di essere molto fortunato. 277 00:18:24,000 --> 00:18:25,550 Sono stato molto fortunato. 278 00:18:25,840 --> 00:18:27,870 Non parli e basta su cose del genere. 279 00:18:28,080 --> 00:18:30,030 Neanche io ho parlato prima. 280 00:18:30,880 --> 00:18:33,030 E non lo so... Ana è completamente cambiata. 281 00:18:33,280 --> 00:18:37,830 la mia idea di donna, di amicizia. 282 00:18:39,080 --> 00:18:40,470 Ma per quanto riguarda l'attrazione? 283 00:18:41,520 --> 00:18:42,790 Non è importante anche per te? 284 00:18:43,000 --> 00:18:45,430 Ma passione e attrazione non sono la stessa cosa. 285 00:18:45,560 --> 00:18:47,790 È vero? Perché la pensi così? 286 00:18:48,000 --> 00:18:50,510 Penso che tu possa sentire l'uno o l'altro. 287 00:18:50,680 --> 00:18:52,710 O niente, o tutto in una volta. 288 00:18:53,360 --> 00:18:54,910 Credo nell'amore. 289 00:18:56,800 --> 00:18:57,780 Sei ancora attratto da Ana. 290 00:18:58,760 --> 00:19:00,110 Certamente. Questo è ciò di cui sto parlando. 291 00:19:00,920 --> 00:19:01,980 E le altre donne? 292 00:19:02,360 --> 00:19:03,750 Non li vuoi? 293 00:19:05,200 --> 00:19:08,270 Mi piacciono le altre donne. Ma questo è diverso. 294 00:19:08,440 --> 00:19:11,830 - Ti piacerebbe scopare con qualcuno che non sia Ana? - No. 295 00:19:12,800 --> 00:19:15,710 Quindi ti stai trattenendo. - Dimentichiamolo. 296 00:19:15,880 --> 00:19:18,630 Non ne ho bisogno. - Sei un moralista oppresso. 297 00:19:18,800 --> 00:19:21,360 Non cambia l'essenza. 298 00:19:22,000 --> 00:19:25,270 Un moralista è un cieco che crede che un giorno vedrà la luce. 299 00:19:26,920 --> 00:19:29,830 Quindi non basta Sono felice con mia moglie? 300 00:19:30,000 --> 00:19:33,270 Almeno ammettilo a volte le persone sono semplicemente soddisfatti di ciò che hanno. 301 00:19:33,440 --> 00:19:37,670 Riguarda solo me. - Non ti credo. 302 00:19:38,160 --> 00:19:40,230 La lealtà è solo a questione di pigrizia. 303 00:19:40,880 --> 00:19:42,270 SÌ. Aspetto. 304 00:19:42,640 --> 00:19:44,070 Se Ana non lo sapesse, 305 00:19:44,920 --> 00:19:46,350 se non le avesse fatto male, 306 00:19:46,920 --> 00:19:49,030 andresti a letto con quello che vuoi? 307 00:19:49,720 --> 00:19:50,470 Con Marta, per esempio. 308 00:19:51,240 --> 00:19:52,270 Perché con Marta? 309 00:19:53,320 --> 00:19:55,750 - Solo per esempio. - No. 310 00:19:56,240 --> 00:19:57,110 Certo? 311 00:19:58,840 --> 00:20:02,460 No, non puoi esserne sicuro. 312 00:20:02,640 --> 00:20:04,270 Non puoi essere sicuro dell'istinto. 313 00:20:04,600 --> 00:20:08,140 Istinti di base... non puoi dirlo meglio. 314 00:20:11,880 --> 00:20:13,100 Sì, ne sono sicuro. 315 00:20:14,160 --> 00:20:15,750 SÌ. Mi creda. 316 00:20:15,880 --> 00:20:17,100 Anche se ti delude. 317 00:20:17,480 --> 00:20:18,390 Stai leggendo la mia mente. 318 00:20:50,560 --> 00:20:51,470 Mi dispiace. 319 00:20:52,560 --> 00:20:54,230 Robert mi ha fermato. 320 00:20:57,040 --> 00:20:59,150 Sto già iniziando a preoccuparmi. 321 00:21:02,720 --> 00:21:03,860 Scusa. È vero? 322 00:21:04,560 --> 00:21:05,750 Ho bevuto un po'. 323 00:21:05,920 --> 00:21:07,590 Vedo. 324 00:21:08,520 --> 00:21:09,830 Così evidente? 325 00:21:10,600 --> 00:21:13,390 E ovviamente non potevi denunciare perché hai dimenticato il cellulare. 326 00:21:13,960 --> 00:21:16,390 Perché hai bisogno di un cellulare se non lo porti con te? 327 00:21:16,960 --> 00:21:18,990 Ti ho rovinato la giornata. 328 00:21:22,480 --> 00:21:25,040 Cosa stavi facendo? - Aspettato. 329 00:21:27,520 --> 00:21:29,710 Manu ha fatto il bagno al cane da solo e si è bagnato. 330 00:21:30,360 --> 00:21:32,820 Manu, perché hai fatto il bagno al cane da solo? 331 00:21:33,000 --> 00:21:34,270 Non sei venuto. 332 00:21:34,560 --> 00:21:35,990 Le ho inventato un nome. 333 00:21:36,200 --> 00:21:37,910 Quale? Sei ancora bagnato. 334 00:21:38,080 --> 00:21:39,910 Perla. Alla mamma non piace. 335 00:21:41,120 --> 00:21:42,070 Che nome ti piace? 336 00:21:42,600 --> 00:21:46,710 Nessuno. La porteremo al veterinario, perché darle un nome allora. 337 00:21:50,400 --> 00:21:51,380 OK... 338 00:21:52,080 --> 00:21:53,630 Hai visto i rospi? - SÌ. 339 00:21:53,760 --> 00:21:55,350 - E i funghi? - No. 340 00:21:55,520 --> 00:21:56,550 Come mai? 341 00:21:57,240 --> 00:21:58,990 Andiamo a fare una passeggiata, ok? 342 00:22:08,080 --> 00:22:10,230 Lasciamo il cane, vero? 343 00:22:10,520 --> 00:22:11,950 Sei sicuro che non ci siano funghi qui? 344 00:22:12,440 --> 00:22:13,950 Magari nei buchi. 345 00:22:14,240 --> 00:22:15,990 - Stai parlando di rospi? - SÌ. 346 00:22:16,200 --> 00:22:17,790 No, questi sono wormhole. 347 00:22:26,960 --> 00:22:29,520 - Ciao. - Ciao, Natalia. 348 00:22:29,720 --> 00:22:30,860 - Come stai? - Sono in ritardo? 349 00:22:31,040 --> 00:22:33,150 Ti sei forato di nuovo il naso. 350 00:22:33,320 --> 00:22:34,750 Sembra bello, vero? 351 00:22:34,920 --> 00:22:37,380 - Hai cenato? Cibo nel frigorifero. - Sto mangiando. 352 00:22:37,560 --> 00:22:39,030 - Nel caso ti venisse fame... - Bene. 353 00:22:39,200 --> 00:22:42,670 Manu ha già mangiato. Oh, e noi hai un cane a casa, non aver paura. 354 00:22:42,840 --> 00:22:44,630 - Cane? - E morde. 355 00:22:47,600 --> 00:22:49,350 Ho paura dei cani, davvero. 356 00:22:49,480 --> 00:22:51,030 Non fidarti di lui. 357 00:22:51,200 --> 00:22:54,820 - Arriveremo alle 12 e prenderemo il tuo cadavere. - Daniele! 358 00:22:55,000 --> 00:22:56,510 Non avere fretta, riposati un po'. 359 00:23:03,200 --> 00:23:03,990 Manù! 360 00:23:04,880 --> 00:23:06,750 - Che cosa? - Lega il cane. 361 00:23:06,920 --> 00:23:08,110 Entro. 362 00:23:10,160 --> 00:23:13,390 Cosa facciamo? Non troveremo nulla qui. 363 00:23:14,600 --> 00:23:16,470 - Andiamo a Pals? - Agli amici? 364 00:23:16,640 --> 00:23:19,070 Sarà il stesso, se non peggio. 365 00:23:28,480 --> 00:23:29,990 - Ciao. Cosa stai facendo? - Ciao. 366 00:23:31,280 --> 00:23:34,590 Volevamo sederci da qualche parte, ma sembra che non saremo in grado di farlo. 367 00:23:34,760 --> 00:23:37,830 Ceno lì con Thomas. Unisciti a noi. 368 00:23:38,160 --> 00:23:39,220 Andiamo a? 369 00:23:39,600 --> 00:23:41,110 Andiamo, ovviamente. 370 00:23:42,040 --> 00:23:43,550 Vuoi la pizza? 371 00:23:44,360 --> 00:23:45,710 Vado a dirlo a Thomas. 372 00:23:50,160 --> 00:23:52,460 Suggerisco di provare tavole diverse. 373 00:23:52,680 --> 00:23:56,790 Ad esempio, per piccoli onde, una tavola lunga è la migliore. 374 00:23:56,960 --> 00:24:00,070 Ma se vuoi fai qualche trucchetto allora... 375 00:24:00,240 --> 00:24:02,590 Non sono sicuro di voler fare acrobazie. 376 00:24:02,760 --> 00:24:04,510 No, quello era solo un esempio. 377 00:24:04,680 --> 00:24:08,460 Se vuoi fare dei trucchi, scegli una tavola più piccola, sai? 378 00:24:08,640 --> 00:24:09,510 Sì, capisco. 379 00:24:10,600 --> 00:24:13,060 Sembra sciocco, ma tu bisogna cominciare da qualche parte. 380 00:24:13,240 --> 00:24:15,870 Hai qualcosa in faccia. 381 00:24:16,720 --> 00:24:18,230 Aspettare. 382 00:24:21,000 --> 00:24:22,220 Una goccia di panna. 383 00:24:22,400 --> 00:24:23,460 Scusa. 384 00:24:25,880 --> 00:24:29,390 Ho menzionato la crema invano? 385 00:24:29,560 --> 00:24:31,110 No, no, per niente. 386 00:24:32,600 --> 00:24:35,870 Se ho qualcosa in faccia, quello è meglio se me lo dicono. 387 00:24:36,400 --> 00:24:38,430 Le persone hanno paura di parlare apertamente. 388 00:24:38,800 --> 00:24:41,030 Meglio lasciarglielo dire... 389 00:24:41,200 --> 00:24:42,870 Non voglio essere uno zimbello. 390 00:24:44,200 --> 00:24:47,230 No, non intendevo questo sei uno zimbello... 391 00:24:47,760 --> 00:24:50,320 A volte hai il moccio in bocca 392 00:24:50,480 --> 00:24:53,870 naso, tutti vedono ma nessuno dice 393 00:24:54,040 --> 00:24:55,990 tutti hanno paura, e sei di fronte a loro... 394 00:24:56,120 --> 00:24:58,750 Sarebbe meglio dire. 395 00:25:02,640 --> 00:25:04,670 Non ti piace quando lo dicono? 396 00:25:06,640 --> 00:25:10,550 - Sì, anche noi preferiamo che ci venga detto. - E allora... 397 00:25:10,720 --> 00:25:13,870 È meglio che andiamo, abbiamo un tata con un bambino a casa. 398 00:25:15,120 --> 00:25:17,190 - Piangerò. - No, no, metà. 399 00:25:25,360 --> 00:25:26,270 È carino. 400 00:25:27,200 --> 00:25:28,230 Beh... 401 00:25:29,200 --> 00:25:30,150 A che ora apri? 402 00:25:30,320 --> 00:25:31,830 - Tardi. - Tardi, eh? 403 00:25:32,000 --> 00:25:34,110 - Sei in vacanza, vero? - Sì, vacanze. 404 00:25:34,280 --> 00:25:36,390 - Bene. Ciao. - Ciao. 405 00:25:36,560 --> 00:25:39,470 Volevo invitare sei qui per un drink. 406 00:25:39,640 --> 00:25:40,700 Ma stavamo andando a casa. 407 00:25:40,880 --> 00:25:44,030 - Niente da affrettare. - Sei in vacanza. 408 00:25:44,160 --> 00:25:45,350 - Andiamo? - Bene. 409 00:25:46,160 --> 00:25:49,700 Andrò con Ana. E lo sai la strada e andrà con Daniel. 410 00:25:49,840 --> 00:25:52,190 Ci vediamo a casa mia. Ciao. 411 00:25:54,160 --> 00:25:55,790 Dov'è la tua macchina? 412 00:25:57,760 --> 00:25:59,190 Auto? 413 00:25:59,840 --> 00:26:02,110 L'ho lasciato sull'argine. 414 00:26:02,520 --> 00:26:04,030 - Allora andiamo. - Sì. 415 00:26:04,200 --> 00:26:05,870 E tu ci seguirai con la tua macchina. 416 00:26:06,320 --> 00:26:07,430 Bene. 417 00:26:27,040 --> 00:26:28,100 Devo andare in bagno. 418 00:26:28,560 --> 00:26:29,780 Che cosa? 419 00:26:30,080 --> 00:26:31,110 - Devo andare in bagno. - Che cosa? - Devo andare in bagno. 420 00:26:33,920 --> 00:26:36,710 Non puoi aspettare un po'? 421 00:26:37,520 --> 00:26:38,830 No, non posso. 422 00:26:41,680 --> 00:26:42,820 Dovrei fermarmi? 423 00:26:43,440 --> 00:26:44,750 Sì, per favore. 424 00:26:51,360 --> 00:26:52,710 Oh merda! 425 00:26:54,680 --> 00:26:55,740 Che cosa...? 426 00:26:56,440 --> 00:26:57,950 Che diamine! 427 00:26:59,200 --> 00:27:02,590 Quella è quella maledetta macchina! Accidenti a te! 428 00:27:09,760 --> 00:27:10,980 Ti ho preparato da bere. 429 00:27:11,160 --> 00:27:12,550 Whisky o gin tonic... 430 00:27:12,720 --> 00:27:15,350 Ho bevuto abbastanza vino. Solo un tonico, se possibile. 431 00:27:15,520 --> 00:27:18,430 Non deludermi. Hai bisogno di un drink. 432 00:27:18,600 --> 00:27:20,710 Solo tonico, grazie. 433 00:27:21,440 --> 00:27:23,070 Questo gin tonic è innocuo. 434 00:27:23,320 --> 00:27:25,910 - Innocuo? - Assolutamente. 435 00:27:53,280 --> 00:27:55,580 C'è un documento? Ho bisogno di pulire. 436 00:27:55,760 --> 00:27:58,060 Forse nel vano portaoggetti. 437 00:27:58,240 --> 00:27:59,990 - Aspettare. - Grazie. 438 00:28:09,800 --> 00:28:11,350 Andiamo a vedere il mare. 439 00:28:11,520 --> 00:28:13,710 - È bellissimo. - Mare? SÌ. 440 00:28:28,160 --> 00:28:32,190 Agli uomini piace guardare le ragazze pisciare? 441 00:28:33,120 --> 00:28:34,030 Che cosa? 442 00:28:37,200 --> 00:28:38,790 Beh, non lo so. 443 00:28:39,440 --> 00:28:41,270 No, voglio dire 444 00:28:41,520 --> 00:28:44,950 Ti eccita o sei disgustato? 445 00:28:46,280 --> 00:28:47,630 Forse. 446 00:28:47,880 --> 00:28:48,940 Forse cosa? 447 00:28:49,440 --> 00:28:52,750 Beh, forse. 448 00:28:52,920 --> 00:28:54,630 Forse è questo che ci eccita. 449 00:28:57,600 --> 00:28:59,900 Hai mai ho visto Ana fare questo... 450 00:29:00,040 --> 00:29:02,550 seduto sul water... 451 00:29:02,720 --> 00:29:06,500 Beh, non lo so, forse. Non ricordo. 452 00:29:06,840 --> 00:29:09,630 - Ci sono altre domande? No, volevo solo sapere. 453 00:29:10,160 --> 00:29:12,590 Mi piace parlare riguardo a queste cose. 454 00:29:13,880 --> 00:29:17,070 La gente di solito non ne parla, vero? - No, di solito no. 455 00:29:17,800 --> 00:29:19,430 E anche gli uomini tra loro non discutono? 456 00:29:21,760 --> 00:29:23,630 Forse a volte. 457 00:29:29,240 --> 00:29:33,310 - Hai guardato mentre scrivevo? - IO? No. Perché me lo chiedi? 458 00:29:33,760 --> 00:29:34,630 No. 459 00:29:37,600 --> 00:29:39,510 Il mare è bellissimo, vero? 460 00:29:40,040 --> 00:29:41,020 Sì, è meraviglioso. 461 00:29:47,320 --> 00:29:48,790 Siete sposati da 8 anni? 462 00:29:49,560 --> 00:29:53,990 Quasi 9, anche se noi conviviamo verso le 11. 463 00:29:54,760 --> 00:29:57,350 - Sei sposato? - No, divorziato. 464 00:29:57,800 --> 00:29:59,190 Martha ha detto che dipingi. 465 00:29:59,360 --> 00:30:02,630 In generale sì... Ma lo farei mi definisco un artista fallito. 466 00:30:02,800 --> 00:30:06,580 Insegno. Come si suol dire: chi non sa non insegna e... 467 00:30:06,760 --> 00:30:08,550 Colui che non sa come insegna. 468 00:30:11,600 --> 00:30:12,740 Quindi insegni alle persone a disegnare? 469 00:30:13,600 --> 00:30:18,150 Insegno a pochi. Sì, e mostra il tuo il lavoro non ne vale la pena. È vero? 470 00:30:18,840 --> 00:30:19,750 Stai mostrando Daniel? 471 00:30:19,920 --> 00:30:21,710 Sì, lo mostro a Daniel. 472 00:30:22,200 --> 00:30:26,790 Ma non è molto espressivo. Non è interessato all'arte. 473 00:30:28,840 --> 00:30:30,870 - Mi mostrerai il tuo lavoro? - Voi? Per quello? 474 00:30:31,840 --> 00:30:35,910 Perché? Perché lo sono interessato all'art. 475 00:30:38,440 --> 00:30:39,190 Allora cosa ne dici? 476 00:30:39,360 --> 00:30:43,790 Non lo so... non lo so... Non ti conosco affatto. 477 00:30:44,960 --> 00:30:47,590 Potrebbe sembrare un scusa, ma sono imbarazzato. 478 00:30:48,800 --> 00:30:51,670 - Una volta vendevo quadri. - È vero? 479 00:30:52,120 --> 00:30:53,260 Non ne è venuto fuori niente. 480 00:30:53,960 --> 00:30:55,750 Vendere oggetti d'antiquariato è più redditizio. 481 00:30:56,640 --> 00:30:58,670 Ma alcuni quadri sono ancora nel negozio. 482 00:30:59,560 --> 00:31:01,230 -Acquerelli. - Di chi? 483 00:31:01,400 --> 00:31:02,270 Omero. 484 00:31:02,440 --> 00:31:05,070 - Che cosa? Winslow Homer? Non può essere. - SÌ. 485 00:31:05,240 --> 00:31:07,190 - È vero? - Due piccoli. 486 00:31:07,760 --> 00:31:09,630 Non posso crederci. 487 00:31:17,720 --> 00:31:19,430 Hai sempre vissuto qui? 488 00:31:19,640 --> 00:31:21,270 Sì, sempre. 489 00:31:21,440 --> 00:31:24,030 Ho vissuto anche a Parigi per due anni. - A Parigi, invidio. 490 00:31:24,200 --> 00:31:25,670 - Non ci sei mai stato? - NO. 491 00:31:26,080 --> 00:31:26,830 Mai? 492 00:31:27,000 --> 00:31:30,870 No. Daniel ed io non viaggiare spesso. 493 00:31:31,040 --> 00:31:33,910 - Potresti andare da solo. - Ci ho pensato... 494 00:31:34,080 --> 00:31:37,390 - Perché non sei andato? - Non lo so... Non è così semplice. 495 00:31:37,600 --> 00:31:39,550 Ogni artista deve visitare Parigi. 496 00:31:40,120 --> 00:31:41,830 Non devi fare tutto con Daniel, vero? 497 00:31:42,960 --> 00:31:44,950 - SÌ. Ma perché? - Perché no? 498 00:31:46,240 --> 00:31:49,750 Non importa quanto amiamo, ognuno dovrebbe avere la propria vita. 499 00:31:49,880 --> 00:31:51,020 Altrimenti lo farai 500 00:31:51,200 --> 00:31:53,580 odiarci a vicenda. 501 00:31:53,720 --> 00:31:54,910 C'è del vero in questo. 502 00:31:55,080 --> 00:31:57,510 - Sì, ma in pratica non lo usi. - Raramente. 503 00:31:57,640 --> 00:31:59,350 BENE... 504 00:32:03,920 --> 00:32:05,710 Mi dispiace, ma penso 505 00:32:07,120 --> 00:32:08,590 che non lo fai sempre fai quello che ti piace. 506 00:32:09,880 --> 00:32:12,510 Molte persone non lo fanno fanno sempre quello che vogliono. 507 00:32:12,680 --> 00:32:14,150 Alla fine si pentono. 508 00:32:14,320 --> 00:32:15,950 Ma se tutto va bene... 509 00:32:16,120 --> 00:32:18,470 Ti convinci che sia tutto va bene. Quindi ti senti più a tuo agio. 510 00:32:19,480 --> 00:32:21,510 Non sembri un codardo. 511 00:32:21,640 --> 00:32:24,100 - Non ti piace? - Ovviamente no. 512 00:32:24,280 --> 00:32:25,550 - È vero? - SÌ. 513 00:32:26,840 --> 00:32:29,190 Tu sei più simile 514 00:32:30,640 --> 00:32:33,350 per una persona indipendente 515 00:32:34,040 --> 00:32:36,420 chi sacrifica la propria indipendenza senza rendersene conto. 516 00:32:36,600 --> 00:32:38,230 La nobiltà è pericolosa. 517 00:32:38,400 --> 00:32:40,190 Mi hai chiamato "stupido" con molta grazia. 518 00:32:40,440 --> 00:32:42,510 No, semplicemente non va bene essere così nobile a volte. 519 00:32:45,040 --> 00:32:46,950 Ci sono opportunità da non perdere. 520 00:32:48,920 --> 00:32:50,550 Le seconde possibilità sono molto rare. 521 00:32:51,000 --> 00:32:52,390 È sciocco pensare il contrario. 522 00:32:53,200 --> 00:32:54,070 Molto drammatico! 523 00:32:54,440 --> 00:32:55,230 Beh... 524 00:32:57,640 --> 00:32:58,990 Sai cosa intendo. 525 00:32:59,560 --> 00:33:00,350 SÌ. 526 00:33:08,880 --> 00:33:11,590 Non hai la sensazione quando incontri qualcuno 527 00:33:12,240 --> 00:33:13,750 e sembra che lo conoscesse da tutta la vita? 528 00:33:13,920 --> 00:33:16,220 Succede questo? - SÌ. 529 00:33:19,520 --> 00:33:21,350 È molto carino, vero? 530 00:33:22,960 --> 00:33:23,870 SÌ. 531 00:33:29,280 --> 00:33:32,430 - Finalmente! - La mia macchina si è rotta... ma gli altri dove sono? 532 00:33:33,080 --> 00:33:34,430 Non li hai seguiti? 533 00:33:34,560 --> 00:33:37,310 Te l'ho detto che la macchina si è rotta. Ho dovuto trainarla. 534 00:33:37,480 --> 00:33:38,350 Hai della birra? 535 00:33:39,160 --> 00:33:40,220 In un frigorifero. 536 00:33:50,480 --> 00:33:51,430 Scusa. 537 00:33:53,000 --> 00:33:54,220 Dove ci siamo fermati? 538 00:33:55,280 --> 00:33:56,550 Non importa. 539 00:34:11,640 --> 00:34:13,030 E' qui. Andiamo. 540 00:36:21,000 --> 00:36:23,950 Va tutto bene. Va bene. Va tutto bene. 541 00:36:38,920 --> 00:36:41,150 Il pedone mangia il cavallo. 542 00:36:43,960 --> 00:36:45,100 Ciao. 543 00:36:45,280 --> 00:36:46,110 Ciao. 544 00:36:47,520 --> 00:36:49,430 - Come ti chiami? - Manuele. 545 00:36:49,600 --> 00:36:50,740 Ciao Manuele. 546 00:36:52,320 --> 00:36:55,470 - Quanti anni hai? - 8. Cosa c'è nella borsa? 547 00:36:55,640 --> 00:36:59,030 Non essere invadente, figliolo. Come stai? 548 00:36:59,200 --> 00:37:02,190 - Bene. Sono fuori tempo? - No. Vuoi qualcosa? 549 00:37:02,360 --> 00:37:04,310 No grazie. A metà un'ora ho a 550 00:37:04,480 --> 00:37:06,630 incontro con un cliente a Pals. Daniele 551 00:37:06,760 --> 00:37:09,630 Volevo chiederti, se hai tempo e 552 00:37:09,800 --> 00:37:11,020 desiderio, potresti andare fare shopping con me domani? 553 00:37:11,720 --> 00:37:13,430 Ho vecchi libri di medicina. 554 00:37:13,560 --> 00:37:15,470 Forse puoi determinarne il valore. 555 00:37:17,080 --> 00:37:20,070 Difficilmente posso aiutarti te in questa faccenda. 556 00:37:20,680 --> 00:37:22,510 Scopriamolo? 557 00:37:23,120 --> 00:37:24,030 Vuoi venire con noi? 558 00:37:25,000 --> 00:37:26,550 No grazie. La prossima volta. 559 00:37:27,560 --> 00:37:30,950 - Che ne dici delle 10.30? - Bene. 560 00:37:31,280 --> 00:37:32,340 - Allora ci vediamo domani. - Ciao. 561 00:37:33,080 --> 00:37:34,390 Accidenti, quasi dimenticavo! 562 00:37:35,080 --> 00:37:37,510 Ho portato al ragazzo un piccolo regalo. 563 00:37:38,280 --> 00:37:39,830 Spero che ti piaccia. 564 00:37:41,960 --> 00:37:43,910 Rana. Grazie. 565 00:37:44,080 --> 00:37:46,310 Piacere mio. È realizzato in ottone. 566 00:37:46,480 --> 00:37:49,040 Adoro i giocattoli in ottone. Ti piace? 567 00:37:51,520 --> 00:37:52,580 Datemelo. 568 00:38:06,880 --> 00:38:08,790 Così. 569 00:38:10,760 --> 00:38:12,870 - Allora domani alle 10.30? - Bene. 570 00:38:13,000 --> 00:38:13,950 - Ciao. - Ciao. 571 00:38:18,200 --> 00:38:19,630 Hai un nuovo amico. 572 00:38:21,560 --> 00:38:22,350 Qual è il tono? 573 00:38:25,000 --> 00:38:26,630 Beh, è ​​un po' strano. 574 00:38:27,120 --> 00:38:29,230 Non è chiaro cosa vuole. 575 00:38:31,960 --> 00:38:33,310 È abbastanza gentile. 576 00:38:53,400 --> 00:38:55,190 - Chi? - Io. Aprilo. 577 00:39:52,000 --> 00:39:53,510 Cane stupido. 578 00:39:57,560 --> 00:39:58,590 - Daniele? - Che cosa? 579 00:39:58,760 --> 00:40:00,190 Comunque è troppo tardi. 580 00:40:03,200 --> 00:40:05,190 È troppo tardi. 581 00:40:41,040 --> 00:40:42,350 Siete stanchi? 582 00:40:45,240 --> 00:40:46,190 SÌ. 583 00:41:52,280 --> 00:41:53,190 Cosa fai? 584 00:41:54,120 --> 00:41:55,150 Me ne sto andando. 585 00:41:57,080 --> 00:41:58,350 In termini di? 586 00:41:59,120 --> 00:42:00,470 Tesoro, me ne vado. 587 00:42:01,360 --> 00:42:03,390 sono venuto a trovarti, e ora me ne vado. 588 00:42:07,480 --> 00:42:09,550 Non ti sono "caro". 589 00:42:09,800 --> 00:42:10,990 Non puoi farmi questo! 590 00:42:11,280 --> 00:42:12,590 Mi hai ferito! 591 00:42:13,240 --> 00:42:16,270 Sei venuto, hai scopato, e ora te ne vai. 592 00:42:16,760 --> 00:42:18,790 Sono un coglione ambulante? 593 00:42:19,080 --> 00:42:21,230 - Non comportarti così! - Come mai"? 594 00:42:21,600 --> 00:42:23,510 Pensavo che ci fosse qualcosa tra di noi. 595 00:42:24,440 --> 00:42:26,470 Ti amo. Non puoi farmi questo! 596 00:42:28,000 --> 00:42:29,990 Ti comporti in modo molto strano, Marta! 597 00:42:36,680 --> 00:42:38,190 - Ho bisogno di dormire. - Al diavolo! 598 00:42:38,360 --> 00:42:41,710 Allora resta e dormi con me. O per te sono solo un membro 24 ore su 24, 7 giorni su 7? 599 00:42:42,720 --> 00:42:44,510 - Ma che...! - Abbastanza! 600 00:42:45,280 --> 00:42:47,840 Abbastanza! - Mi dispiace, Martha, mi dispiace. 601 00:42:48,000 --> 00:42:50,460 Ti amo. Scusa. Mi dispiace. 602 00:42:51,880 --> 00:42:53,150 Mi dispiace. 603 00:43:54,800 --> 00:43:55,990 Buongiorno. 604 00:43:56,160 --> 00:43:57,110 Ciao. 605 00:43:57,280 --> 00:43:59,580 - Che bella colazione. - Ciao, mamma. 606 00:44:00,760 --> 00:44:04,300 Ti piace quando sono in a benda o è meglio toglierla? 607 00:44:04,480 --> 00:44:05,830 Mi piace in questo modo e in quello. 608 00:44:09,680 --> 00:44:11,030 Posso fare una passeggiata? 609 00:44:11,240 --> 00:44:12,950 Vai, ma prima vestiti. 610 00:44:15,840 --> 00:44:17,550 Stai uscendo con Robert! 611 00:44:19,000 --> 00:44:20,630 Sarà qui a minuti. 612 00:44:21,200 --> 00:44:23,270 - Vuoi andare? - Sì, perché? 613 00:44:24,360 --> 00:44:25,310 C'è qualcosa che ti preoccupa? 614 00:44:26,840 --> 00:44:27,750 No. 615 00:44:28,360 --> 00:44:29,670 Non ti piace Robert. 616 00:44:30,120 --> 00:44:31,340 Non è chiaro cosa vuole. 617 00:44:31,800 --> 00:44:33,110 Perché ha bisogno di qualcosa? 618 00:44:34,240 --> 00:44:35,300 Mi spaventa. 619 00:44:36,000 --> 00:44:38,510 Allarmante? Di cosa hai paura? 620 00:44:39,000 --> 00:44:40,030 La paura è una cosa seria, Ana. 621 00:44:41,080 --> 00:44:42,950 Ho paura che possa farci del male. 622 00:44:43,120 --> 00:44:44,750 Farci del male? 623 00:44:45,960 --> 00:44:47,470 Non capisco. 624 00:44:47,920 --> 00:44:49,390 Perché dovrebbe farci del male? 625 00:44:50,160 --> 00:44:52,310 Nessuno ci farà del male. Inoltre, lui. 626 00:44:56,680 --> 00:44:57,990 Intuizione? 627 00:45:00,640 --> 00:45:03,590 Non lo so, quando abbiamo ballato a casa sua non eri felice. 628 00:45:04,520 --> 00:45:05,740 Anche tu. 629 00:45:06,480 --> 00:45:09,470 Pensavo che ti fossi offeso che Martha e io eravamo così in ritardo. 630 00:45:11,240 --> 00:45:12,190 Sei offeso? 631 00:45:12,360 --> 00:45:13,420 Mi è costato? 632 00:45:14,320 --> 00:45:16,270 No. 633 00:45:17,000 --> 00:45:18,550 E io? 634 00:45:19,280 --> 00:45:20,630 No. 635 00:45:22,160 --> 00:45:23,470 Allora, che succede? 636 00:45:34,640 --> 00:45:36,150 - Sei puntuale. - Pronto? 637 00:45:36,640 --> 00:45:40,340 Posso prenderlo in prestito? - A condizione che lo restituiate sano e salvo. 638 00:45:40,760 --> 00:45:42,270 Prendo la mia borsa e torno. - Bene. 639 00:45:50,320 --> 00:45:51,150 Cosa fai? 640 00:45:51,320 --> 00:45:54,230 - Solo un'espressione di sentimenti. - Pensi che sia appropriato? 641 00:45:54,480 --> 00:45:58,470 - Adesso abbiamo un segreto. - No, mi dispiace, ma nessun segreto. 642 00:45:58,840 --> 00:46:00,310 Glielo dirai? 643 00:46:01,040 --> 00:46:02,390 Cosa ne pensi? 644 00:46:03,200 --> 00:46:04,510 E cosa succederà? 645 00:46:05,320 --> 00:46:07,590 Non ti dico niente. 646 00:46:10,040 --> 00:46:11,100 Ciao. 647 00:46:12,280 --> 00:46:13,340 Addio, Ana. 648 00:46:34,080 --> 00:46:36,230 Non così in fretta, Manuel. 649 00:46:38,200 --> 00:46:39,630 Andiamo adesso. 650 00:46:41,480 --> 00:46:43,270 E Daniele? Hai soggiornato a Mas? 651 00:46:43,440 --> 00:46:45,670 Andò con Robert al suo negozio. 652 00:46:46,160 --> 00:46:47,380 - Con Robert? - SÌ. 653 00:46:54,480 --> 00:46:55,990 Ascolta, Tommaso. 654 00:46:56,520 --> 00:46:57,630 Non ti piace 655 00:46:57,800 --> 00:46:58,910 Roberto, vero? 656 00:47:00,320 --> 00:47:01,670 È così ovvio? 657 00:47:02,960 --> 00:47:05,590 Ma ti piace Martha, vero? 658 00:47:05,760 --> 00:47:09,790 O si. È molto libera e divertente... 659 00:47:09,960 --> 00:47:12,230 Pensi che io abbia un possibilità di stare con lei? 660 00:47:13,160 --> 00:47:16,270 Mi dispiace, è solo che tu ispira fiducia, e lei non... 661 00:47:17,080 --> 00:47:19,350 Ti piace, è ovvio. 662 00:47:19,760 --> 00:47:22,430 Non penso che abbia importanza, ma mi piace davvero tanto. 663 00:47:23,240 --> 00:47:24,460 Capire? 664 00:47:24,640 --> 00:47:28,670 Le donne sono difficili da capire. A volte è meglio prestarci meno attenzione. 665 00:47:28,880 --> 00:47:30,550 Le sto dando troppa attenzione? 666 00:47:32,120 --> 00:47:33,590 Non so nemmeno come comportarmi. 667 00:47:33,880 --> 00:47:35,510 Ci incontriamo raramente. 668 00:47:36,000 --> 00:47:38,910 A volte sembra così è venuta qui in vacanza. 669 00:47:39,120 --> 00:47:41,310 Dobbiamo trovare una via di mezzo. 670 00:47:42,160 --> 00:47:43,790 Sì, hai ragione. 671 00:48:04,840 --> 00:48:07,220 Questo posto è speciale. 672 00:48:14,520 --> 00:48:15,310 Guarda... 673 00:48:16,080 --> 00:48:17,270 Guardalo. 674 00:48:32,160 --> 00:48:33,870 Le illustrazioni sono fantastiche. 675 00:48:35,520 --> 00:48:36,660 Bellezza. 676 00:48:39,240 --> 00:48:42,070 Datato 1800 da alcuni... 677 00:48:43,080 --> 00:48:44,830 1844. 678 00:48:48,720 --> 00:48:50,190 - Perfetto. - È vero? 679 00:48:52,240 --> 00:48:53,510 Questa è la tua specialità, vero? 680 00:48:57,440 --> 00:48:58,660 Te lo do. 681 00:49:03,920 --> 00:49:05,270 E non dire di no. 682 00:49:06,200 --> 00:49:08,990 Le cose dovrebbero appartenere coloro che possono goderne. 683 00:49:09,960 --> 00:49:13,030 - Grazie, ma... - Se comincio a insistere sembrerò stupido. 684 00:49:13,280 --> 00:49:15,030 - No, non è questo il punto... - Cos'è? 685 00:49:16,520 --> 00:49:19,510 Beh, non lo sono davvero un dermatologo. 686 00:49:20,080 --> 00:49:22,790 Che cosa? Non sei un medico? 687 00:49:23,840 --> 00:49:25,670 - Quindi sì o no? - Sì... 688 00:49:25,840 --> 00:49:27,390 e no, davvero. 689 00:49:27,840 --> 00:49:28,980 Cosa significa? 690 00:49:30,800 --> 00:49:34,550 Non sono specializzato nella pelle, ma nelle ossa. 691 00:49:34,680 --> 00:49:37,590 È chiaro. 692 00:49:37,920 --> 00:49:39,750 Sono un antropologo forense. 693 00:49:41,440 --> 00:49:43,550 Merda! 694 00:49:46,520 --> 00:49:49,030 Ma cosa potevo? dire agli abitanti del villaggio? 695 00:49:49,200 --> 00:49:51,760 Vado dal macellaio per le ossa per il brodo, 696 00:49:51,880 --> 00:49:54,990 e dirà: "Sono sei sicuro per il brodo?" 697 00:49:56,480 --> 00:49:58,670 Questa è l'amara verità della vita. 698 00:49:59,200 --> 00:50:01,760 Ma come è potuto succedere...? Scusa ovviamente... 699 00:50:02,320 --> 00:50:04,310 Anche mio padre lavorava... 700 00:50:04,440 --> 00:50:05,910 A! Maledizione familiare, ovviamente. 701 00:50:06,600 --> 00:50:09,110 Non c'è niente di divertente in questo. 702 00:50:09,280 --> 00:50:12,190 Questa è una professione comune. Beh, non direi che lo sia. 703 00:50:12,360 --> 00:50:14,740 professione ordinaria. 704 00:50:17,920 --> 00:50:20,510 Quindi sezionate i cadaveri? 705 00:50:21,640 --> 00:50:24,950 No, questo lo fa il patologo. 706 00:50:25,120 --> 00:50:28,590 Lavoro con i resti di quelli che è morto molto tempo fa. 707 00:50:28,760 --> 00:50:30,230 Sono più un archeologo forense. 708 00:50:30,400 --> 00:50:34,070 Suona meglio? Sì, ma è comunque disgustoso. 709 00:50:34,240 --> 00:50:35,300 Ti abituerai col tempo. 710 00:50:36,960 --> 00:50:37,790 Un... 711 00:50:39,120 --> 00:50:40,550 che odore hanno i cadaveri? 712 00:50:41,560 --> 00:50:44,310 - Sei interessato, vero? - Invano ho chiesto. 713 00:50:45,480 --> 00:50:49,430 Beh, hanno l'odore di alcuni acidi e gas. 714 00:50:50,040 --> 00:50:51,550 Il corpo è pieno di metano. 715 00:50:52,280 --> 00:50:55,430 Quindi gli organi escono attraverso le aperture inferiori... 716 00:50:56,080 --> 00:50:57,790 - Continuare? - Sì... 717 00:50:57,960 --> 00:50:58,990 Ne esce un liquido 718 00:50:59,120 --> 00:51:01,030 ha un odore semplicemente disgustoso. 719 00:51:01,200 --> 00:51:03,150 Lo chiamiamo acido resinoso. 720 00:51:04,280 --> 00:51:07,030 Questo è ciò che chiamiamo l'"odore della morte". 721 00:51:08,160 --> 00:51:09,670 Meraviglioso! 722 00:51:10,200 --> 00:51:11,830 Poi un'altra domanda: 723 00:51:12,880 --> 00:51:15,910 perché le unghie continuano a crescere dopo la morte? - Non è vero. 724 00:51:16,080 --> 00:51:20,150 È solo che la pelle alla base si sposta leggermente, 725 00:51:20,320 --> 00:51:22,830 quindi sembra che il unghie e capelli sono cresciuti. 726 00:51:25,280 --> 00:51:28,030 L'hai chiesto tu stesso. Beviamo qualcosa. 727 00:51:28,760 --> 00:51:30,390 Come la prende Ana? 728 00:51:30,640 --> 00:51:33,100 Non lo sopporta. Semplicemente non ne parliamo. 729 00:51:33,600 --> 00:51:35,900 Che tu ci creda o no, ha le sue stranezze. 730 00:51:37,080 --> 00:51:38,950 Siete una strana coppia. 731 00:51:39,320 --> 00:51:40,590 Strano? Perché? 732 00:51:40,760 --> 00:51:42,710 La vostra unione è ciò che è strano. 733 00:51:43,520 --> 00:51:46,430 SÌ. È come se avessi fatto un patto con il mondo intero. 734 00:51:47,200 --> 00:51:50,350 Non abbiamo concluso alcun contratto, è solo che strano per te che ci amiamo. 735 00:51:50,760 --> 00:51:52,830 Ammetti che è insolito. 736 00:51:53,280 --> 00:51:54,230 Sei esperto nei morti, e io sono dentro 737 00:51:54,400 --> 00:51:57,870 i vivi. E soprattutto nelle relazioni amorose. 738 00:51:58,280 --> 00:51:59,990 E cosa c'entriamo io e Ana con gli intrighi? 739 00:52:00,160 --> 00:52:02,830 Sto parlando della vostra unità... 740 00:52:03,000 --> 00:52:05,790 mi sembra sospetto. 741 00:52:08,040 --> 00:52:09,100 Se te lo dicessi 742 00:52:09,880 --> 00:52:13,030 baciare tua moglie, cosa diresti? 743 00:52:15,400 --> 00:52:18,390 Che te lo sei appena inventato. 744 00:52:20,400 --> 00:52:21,430 Ora, questo è vero. 745 00:52:22,040 --> 00:52:24,550 Dovrai cercare esempi più plausibili. 746 00:52:25,240 --> 00:52:26,350 Perchè non mi credi? 747 00:52:27,120 --> 00:52:30,660 Perché sembri un ragazzo che urlò "lupo! lupo!" tutto il tempo. 748 00:52:30,840 --> 00:52:34,190 E quando il lupo in realtà venne, nessuno gli credette. 749 00:52:34,480 --> 00:52:38,150 - Stai dicendo che sono un bugiardo? - Sì, un po'. 750 00:52:38,320 --> 00:52:39,540 Che impressione 751 00:52:39,720 --> 00:52:42,950 Cosa sai delle donne? - No, non l'ho mai detto. 752 00:52:43,240 --> 00:52:44,030 Dalle donne, mi aspetto 753 00:52:44,200 --> 00:52:45,590 solo sorprese. 754 00:52:46,040 --> 00:52:47,470 Le sorprese più inaspettate. 755 00:52:47,880 --> 00:52:50,390 E tu sei esattamente l'opposto. 756 00:52:50,640 --> 00:52:51,620 Questo è un errore. 757 00:52:53,480 --> 00:52:55,030 Un errore molto grande. 758 00:53:23,280 --> 00:53:24,990 - La tua borsa. - Grazie. 759 00:53:30,320 --> 00:53:31,110 Ciao. 760 00:53:31,720 --> 00:53:32,700 Ciao. 761 00:53:34,280 --> 00:53:35,750 Pensavo saresti rimasto più a lungo. 762 00:53:39,360 --> 00:53:40,270 Come sta la rana? 763 00:53:40,960 --> 00:53:43,470 - Ok, mangia e basta. - Dammelo. 764 00:53:43,640 --> 00:53:44,950 e lo aggiusterò. - Puoi? 765 00:53:45,080 --> 00:53:48,780 L'unica cosa che posso fix è la rana meccanica. 766 00:53:51,920 --> 00:53:53,270 Ecco perché non lo faccio avere figli. 767 00:53:57,040 --> 00:53:59,190 - Ciao. - Ciao. - Ti accompagnerò. 768 00:54:42,760 --> 00:54:43,590 Ciao. 769 00:54:43,920 --> 00:54:44,790 Ciao. 770 00:54:45,080 --> 00:54:46,110 Hai visto Marta? 771 00:54:47,440 --> 00:54:48,420 No. 772 00:54:49,160 --> 00:54:51,150 Se la vedi, dillo io la sto cercando. 773 00:54:56,520 --> 00:54:57,390 Guarda. 774 00:54:57,560 --> 00:54:59,030 Come gli parli? 775 00:54:59,520 --> 00:55:01,070 - Ho chiesto il tuo consiglio? -Io... 776 00:55:01,240 --> 00:55:03,030 Allora chiudi la bocca, ok? 777 00:55:04,120 --> 00:55:05,100 Bene bene. 778 00:55:06,600 --> 00:55:07,430 Lancia la palla. 779 00:55:25,680 --> 00:55:27,550 - SÌ. - Sono io. Aprire. 780 00:55:27,720 --> 00:55:29,630 Roberto? Sono appena uscito dalla doccia. 781 00:55:29,760 --> 00:55:31,270 Ci concedo un minuto. Per favore. 782 00:55:38,520 --> 00:55:40,230 - Ciao. - Ciao. 783 00:55:42,200 --> 00:55:44,760 Una volta che hai qualcosa dentro la tua testa, non ti tirerai indietro. 784 00:55:44,920 --> 00:55:45,900 E adesso? 785 00:55:46,600 --> 00:55:47,790 In termini di? 786 00:55:48,000 --> 00:55:50,270 Ho bisogno di vestirmi. 787 00:55:50,480 --> 00:55:52,270 Qual è il problema? - Non ricordi? 788 00:55:52,480 --> 00:55:53,750 Abbiamo fatto un accordo. 789 00:55:54,520 --> 00:55:57,670 Guarda, dimenticalo questo malinteso. 790 00:55:57,880 --> 00:55:59,470 Siamo troppo vecchi per tutto questo. 791 00:55:59,600 --> 00:56:01,350 Dico sul serio. 792 00:56:01,480 --> 00:56:03,150 Ho bisogno di Ana. 793 00:56:03,320 --> 00:56:06,070 La sedurrò. - Tua madre! 794 00:56:06,880 --> 00:56:08,390 Sei pazzo? 795 00:56:08,720 --> 00:56:10,150 Per quello? 796 00:56:10,520 --> 00:56:11,740 Non capisco. 797 00:56:12,840 --> 00:56:14,830 Sei serio? 798 00:56:14,960 --> 00:56:17,230 Capisci cosa stai dicendo? 799 00:56:17,680 --> 00:56:19,030 Non ti capisco. 800 00:56:19,200 --> 00:56:20,870 Ho bisogno di lei. E punto. 801 00:56:21,840 --> 00:56:23,150 Ma perché? 802 00:56:24,000 --> 00:56:26,990 Ho discusso con me stesso. 803 00:56:29,440 --> 00:56:30,710 Beh, sei un maiale. 804 00:56:30,880 --> 00:56:32,790 Perché? Solo perché dico quello che voglio? 805 00:56:33,920 --> 00:56:34,980 Non ti piace giocare? 806 00:56:35,840 --> 00:56:38,630 Le persone non sono cristalline e lo fanno non si rompono quando li tocchi. 807 00:56:44,680 --> 00:56:47,270 Voglio risolvere un problema difficile 808 00:56:47,480 --> 00:56:49,150 solo perché è complicato. 809 00:56:50,680 --> 00:56:53,060 Ti piace Daniele ma hai paura. 810 00:56:53,240 --> 00:56:54,430 Voglio provare. 811 00:56:55,720 --> 00:56:57,910 Non ti aiuterò, ok? 812 00:56:58,920 --> 00:57:00,550 È chiaro? 813 00:57:01,600 --> 00:57:03,230 Va bene, Roberto? - Giusto? 814 00:57:03,440 --> 00:57:05,740 Adesso vattene. 815 00:57:06,080 --> 00:57:07,390 Allora lo farò da solo. 816 00:58:30,800 --> 00:58:35,390 "A Daniel, che ci crede ancora uomini e donne! Il tuo amico, Robert." 817 00:58:52,560 --> 00:58:54,830 Iscrizione dedicatoria di un vero uomo all'altro... 818 00:58:56,600 --> 00:58:59,160 - Cosa vuoi dire? - Molto misogino. 819 00:59:01,080 --> 00:59:04,150 Se intendi un senso dell'umorismo, allora lo è. 820 00:59:04,560 --> 00:59:06,860 Senso dell'umorismo o cinismo? 821 00:59:07,040 --> 00:59:08,390 A volte è facile confonderli. 822 00:59:10,120 --> 00:59:12,950 Non lo so. Ero così prima di incontrarti. 823 00:59:13,280 --> 00:59:14,390 Quindi ti ho fatto cambiare? 824 00:59:15,480 --> 00:59:17,030 Non credi mai a quello che dico. 825 00:59:18,560 --> 00:59:22,030 Quindi Robert è così uno specchio per te? 826 00:59:22,720 --> 00:59:25,910 - Sì, hai detto bene. - Non eri così prima. 827 00:59:27,000 --> 00:59:28,870 Davvero non ti fidi di me? 828 00:59:29,240 --> 00:59:30,670 All'inizio non mi fidavo. 829 00:59:32,360 --> 00:59:33,470 Manu, finisci la colazione. 830 00:59:34,440 --> 00:59:36,630 Non posso più farlo. Posso andare? 831 00:59:38,640 --> 00:59:40,070 Aspettare. 832 00:59:43,040 --> 00:59:44,070 Significa... 833 00:59:45,280 --> 00:59:47,710 Non ti fidavi di me prima, ma adesso lo fai? 834 00:59:49,080 --> 00:59:52,990 Questa è l’essenza della misoginia. IO non si fidava delle donne. Questa è legittima difesa. 835 00:59:53,560 --> 00:59:54,830 E Robert è lo stesso. 836 00:59:55,080 --> 00:59:56,990 Sì, ma questo non lo vieta lui a comunicare con le donne. 837 00:59:57,160 --> 00:59:58,140 Ovviamente no. 838 00:59:58,320 --> 01:00:01,390 Al contrario, si attraggono lui come una calamita. Per esempio tu. 839 01:00:05,320 --> 01:00:06,270 Marta. 840 01:00:09,200 --> 01:00:11,870 Torneremo su questa conversazione. 841 01:00:18,600 --> 01:00:20,350 - Ciao. - Ciao. 842 01:00:20,960 --> 01:00:22,750 Mi sono fermato per invitare tu alla spiaggia con me. 843 01:00:22,920 --> 01:00:25,030 Stavamo andando, ma un po' più tardi. 844 01:00:25,240 --> 01:00:26,110 - Ciao. - Ciao. 845 01:00:26,280 --> 01:00:27,470 Ciao. Come stai? 846 01:00:28,840 --> 01:00:30,910 Daniel deve finire il suo lavoro. 847 01:00:31,560 --> 01:00:32,430 Li chiamo in spiaggia. 848 01:00:34,000 --> 01:00:36,670 Ok, vai avanti, lo farò finisci il lavoro e poi... 849 01:00:36,840 --> 01:00:37,870 - Certo? - Sicuro. 850 01:00:38,000 --> 01:00:39,190 Che bella giornata. 851 01:00:40,880 --> 01:00:42,430 OK allora. 852 01:00:42,600 --> 01:00:44,870 Bene. Manù! 853 01:00:45,040 --> 01:00:47,270 Stiamo andando in spiaggia. 854 01:00:48,520 --> 01:00:50,870 Sei sicuro che non ti dispiaccia? - No, Anna. 855 01:00:57,440 --> 01:01:00,510 Se non ti dispiace, lo farò passa da Robert per un minuto. 856 01:01:01,080 --> 01:01:03,910 Devo portare un paio di libri. Non ti dispiace? 857 01:01:04,080 --> 01:01:05,510 No, ovviamente no. 858 01:01:06,600 --> 01:01:08,390 Forse verrà al mare con noi. 859 01:01:09,200 --> 01:01:10,510 Ebbene sì. Bene. 860 01:01:21,080 --> 01:01:22,140 EHI! 861 01:01:23,200 --> 01:01:24,390 Roberto! 862 01:01:26,400 --> 01:01:27,460 EHI! 863 01:01:28,760 --> 01:01:30,390 Ha detto che sarebbe stato qui. 864 01:01:31,640 --> 01:01:32,700 Ciao! 865 01:01:33,120 --> 01:01:35,500 Sono qui. Scusa, non ho sentito. 866 01:01:35,800 --> 01:01:36,750 - Ciao. - Ciao. 867 01:01:36,920 --> 01:01:38,310 Pensavamo che te ne fossi andato. 868 01:01:38,440 --> 01:01:39,910 - Come stai? - Bene. 869 01:01:40,840 --> 01:01:43,510 Libri. Grazie. 870 01:01:43,760 --> 01:01:45,990 Stiamo andando in spiaggia. Non vuoi unirti a noi? 871 01:01:46,280 --> 01:01:47,990 Perché no. 872 01:01:48,160 --> 01:01:51,270 Ma non adesso, lo sono in attesa di una chiamata importante. 873 01:01:52,280 --> 01:01:56,230 Verrò più tardi. Potresti indugiare? Voglio mostrarti una cosa. 874 01:01:58,120 --> 01:01:58,990 Senti, posso andare con Manu 875 01:01:59,160 --> 01:02:03,070 e tu e Ana tornerete più tardi. - Bene. Cosa ne pensi? Non resterò a lungo. 876 01:02:03,800 --> 01:02:05,270 Non lo so... Manù. 877 01:02:05,440 --> 01:02:06,550 Vieni qui. 878 01:02:09,040 --> 01:02:11,470 - Vai alla spiaggia con Martha, ok? - Bene. 879 01:02:11,680 --> 01:02:13,230 Andiamo, Manù. Ciao. 880 01:02:13,400 --> 01:02:14,670 - Ciao. - Arrivederci. 881 01:02:16,400 --> 01:02:18,470 Apetta un minuto. 882 01:02:36,840 --> 01:02:37,870 Chiudi gli occhi. 883 01:02:38,360 --> 01:02:39,310 Che cosa? 884 01:02:39,560 --> 01:02:41,310 Chiudi gli occhi per un minuto, per favore. 885 01:02:42,360 --> 01:02:43,390 Bene. 886 01:02:44,840 --> 01:02:45,900 Allunga le mani. 887 01:02:50,400 --> 01:02:51,510 Apri gli occhi. 888 01:02:53,680 --> 01:02:56,870 - Bonnar! Quello è Bonnard? - SÌ. 1926. 889 01:02:59,360 --> 01:03:00,830 Bonnar! 890 01:03:02,400 --> 01:03:04,190 Sto tremando. Aspetto. 891 01:03:07,040 --> 01:03:08,750 Mi dispiace, solo un minuto. 892 01:03:12,480 --> 01:03:13,270 Ciao? 893 01:03:14,720 --> 01:03:15,990 Sto ascoltando. 894 01:03:17,040 --> 01:03:17,790 Sarò nel negozio 895 01:03:17,960 --> 01:03:21,470 alle 19.00 o alle 19.30. SÌ. 896 01:03:22,040 --> 01:03:25,390 Sì, Aracely ha detto questo ne hai parlato? COSÌ? 897 01:03:31,760 --> 01:03:34,990 Ok, a presto. Fino a sera. Ciao. 898 01:03:41,160 --> 01:03:42,270 Cosa ne pensi? 899 01:03:44,600 --> 01:03:47,910 Deve essere Marta, il suo modello preferito. 900 01:03:48,640 --> 01:03:50,670 SÌ? Probabilmente è così. 901 01:03:51,000 --> 01:03:52,750 Aveva una casa a Monval, vero? 902 01:03:53,320 --> 01:03:55,670 Penso che questo quadro sia stato appena dipinto lì. 903 01:04:00,600 --> 01:04:02,900 - È bellissima, vero? - Bellissimo. Ma... 904 01:04:03,360 --> 01:04:05,390 da dove l'hai preso? 905 01:04:07,600 --> 01:04:09,630 Scusa. Io per un minuto. 906 01:04:12,760 --> 01:04:14,350 SÌ? 907 01:04:14,520 --> 01:04:15,710 Sto ascoltando. 908 01:04:17,200 --> 01:04:19,790 SÌ. Ho un appuntamento stasera 909 01:04:19,960 --> 01:04:24,110 intorno alle 19:30. Che ne dici delle 20:00? 910 01:04:25,120 --> 01:04:25,990 Un minuto, per favore. 911 01:04:26,320 --> 01:04:30,550 Puoi cambiarti di sopra, se vuoi. - Bene. 912 01:04:32,400 --> 01:04:36,230 Sì, alle 20:00 sarò in negozio. 913 01:04:41,360 --> 01:04:44,510 Posso venire se vuoi. Beviamo un caffè insieme. 914 01:06:16,040 --> 01:06:17,020 Per favore... 915 01:06:19,200 --> 01:06:20,230 ti prego... 916 01:06:51,200 --> 01:06:52,150 Ciao. 917 01:06:52,520 --> 01:06:53,470 Ciao. 918 01:06:53,720 --> 01:06:55,270 Dove sono Ana e Manuel? 919 01:06:55,440 --> 01:06:58,980 Mi hai spaventato. Manù fa il bagno. 920 01:06:59,640 --> 01:07:00,750 Anche Ana fa il bagno? 921 01:07:00,920 --> 01:07:03,220 Anna? No, è con Robert. 922 01:07:03,520 --> 01:07:06,710 Siamo andati da lui e arriveranno presto. 923 01:07:07,480 --> 01:07:08,590 Perché? 924 01:07:09,880 --> 01:07:12,910 Non lo so. Voleva per mostrarle qualcosa... 925 01:07:13,400 --> 01:07:15,910 Capisco, perché l'hai fatto andare da lui? 926 01:07:17,000 --> 01:07:19,590 Dovevo portargli dei libri, 927 01:07:19,760 --> 01:07:22,110 e stava aspettando una chiamata. 928 01:07:22,640 --> 01:07:23,990 Manu voleva andare in spiaggia. 929 01:07:29,880 --> 01:07:32,670 Ma dovrebbero arrivare presto. 930 01:07:34,440 --> 01:07:36,270 Lo chiamerò. 931 01:07:40,600 --> 01:07:43,510 Forse ha subito un ritardo a causa di quelle chiamate. 932 01:07:46,080 --> 01:07:49,550 Non risponde. Probabilmente stanno arrivando. 933 01:07:49,800 --> 01:07:51,020 Quindi arriveranno presto. 934 01:08:12,320 --> 01:08:13,540 Pensi che sia successo qualcosa? 935 01:08:14,960 --> 01:08:15,750 Cosa può succedere loro? 936 01:08:16,480 --> 01:08:17,700 non lo so... 937 01:08:19,960 --> 01:08:22,830 - Posso avere altre horchas? - Basta. 938 01:08:24,920 --> 01:08:26,350 Lo stomaco potrebbe far male. 939 01:08:29,280 --> 01:08:30,470 Posso andare al bar? 940 01:08:38,640 --> 01:08:41,630 Ok, è ora di andare a casa. Sarebbero comunque arrivati ​​a quest'ora. 941 01:08:41,840 --> 01:08:43,230 E se ci lasciamo. 942 01:08:44,160 --> 01:08:46,270 No, certo che no, qualunque cosa tu dica. 943 01:08:51,960 --> 01:08:53,950 - Vuoi venire con noi? - Vuoi? 944 01:08:54,520 --> 01:08:55,500 Certamente. 945 01:09:14,360 --> 01:09:15,310 Ami il vino? 946 01:09:15,800 --> 01:09:17,430 Il bianco mi colpisce alla testa. 947 01:09:17,600 --> 01:09:18,870 Abbastanza. 948 01:09:19,400 --> 01:09:20,540 Lo amo. 949 01:09:26,840 --> 01:09:27,790 Quest'estate sei diventata ancora più bella. 950 01:09:27,920 --> 01:09:31,310 - Grazie. - Non fraintendermi. 951 01:09:31,480 --> 01:09:33,070 Naturalmente, naturalmente. 952 01:09:33,240 --> 01:09:34,030 È proprio questo alcune donne non dovrebbero 953 01:09:34,200 --> 01:09:37,630 dillo altrimenti sembrerai stupido. 954 01:09:38,200 --> 01:09:39,710 Non sembri stupido. 955 01:09:40,480 --> 01:09:41,620 Non esserne così sicuro. 956 01:09:48,600 --> 01:09:49,740 Favoloso. 957 01:09:50,560 --> 01:09:53,020 Perché pensi di essere stupido? - È ovvio. 958 01:09:53,200 --> 01:09:55,990 No, assolutamente no. Non ti chiamerei esattamente così. 959 01:09:58,680 --> 01:09:59,900 Sei divertente. 960 01:10:00,080 --> 01:10:02,590 Eccola: la definizione di un completo idiota. 961 01:10:04,600 --> 01:10:09,030 È solo che alcune persone pensano che sia una stupidità è curabile, ma non è affatto così. 962 01:10:12,520 --> 01:10:13,870 Ed ecco le pecore smarrite. 963 01:10:17,200 --> 01:10:18,230 Dove sei stato? 964 01:10:18,400 --> 01:10:19,460 Noi? 965 01:10:19,640 --> 01:10:21,940 Abbiamo cercato tutto sulla spiaggia per te. 966 01:10:22,440 --> 01:10:23,990 - Allora giusto? - Sì. 967 01:10:31,240 --> 01:10:33,590 È così avventuroso. 968 01:10:35,280 --> 01:10:36,230 SÌ. 969 01:10:36,680 --> 01:10:38,830 All'inizio eravamo ritardati dalle chiamate, 970 01:10:39,440 --> 01:10:42,150 poi l'auto si è rotta sulla strada per la spiaggia 971 01:10:42,680 --> 01:10:43,710 e abbiamo chiamato un carro attrezzi, 972 01:10:43,880 --> 01:10:46,110 l'ho portata al servizio... - Cos'è successo alla macchina? 973 01:10:46,280 --> 01:10:47,990 Non è iniziato affatto. 974 01:10:48,320 --> 01:10:50,350 - Lo starter è sparito. - Potresti chiamare. 975 01:10:50,480 --> 01:10:52,430 SÌ. Robert ha chiamato Martha 976 01:10:52,600 --> 01:10:56,030 Sul cellulare. - Ma era disabilitato. Ho lasciato un messaggio. 977 01:10:57,600 --> 01:10:58,870 Sì, l'ho spento. 978 01:10:59,000 --> 01:11:00,430 Ok, sei qui, dimenticalo. 979 01:11:04,200 --> 01:11:05,260 Andiamo? 980 01:11:06,880 --> 01:11:09,180 Andiamo? - Sì, certo. 981 01:11:11,320 --> 01:11:12,430 Arrivederci allora. 982 01:11:23,320 --> 01:11:24,790 - Ciao. - Ciao. 983 01:11:28,480 --> 01:11:29,390 Grazie. 984 01:11:56,800 --> 01:11:58,830 Non mi hai lasciato un messaggio. È così? 985 01:11:58,960 --> 01:12:00,350 Da dove viene questo formaggio? 986 01:12:00,880 --> 01:12:01,940 Dall'Italia. 987 01:12:02,160 --> 01:12:03,510 Gustoso. 988 01:12:03,760 --> 01:12:04,950 Invecchiato. 989 01:12:05,120 --> 01:12:07,270 Molto bene. - Cosa stiamo facendo? 990 01:12:07,920 --> 01:12:10,630 E' tutto così disgustoso e sporco. 991 01:12:10,800 --> 01:12:12,230 Non facciamo nulla. 992 01:12:12,880 --> 01:12:14,070 Non è successo niente. 993 01:12:14,320 --> 01:12:15,460 Come è possibile che ciò non sia accaduto? 994 01:12:16,280 --> 01:12:17,230 E questo francese? 995 01:12:18,720 --> 01:12:22,030 Tutto quello che ho detto è vero. La macchina si è rotto, siamo andati al servizio... 996 01:12:22,920 --> 01:12:24,910 ti cerco sulla spiaggia. 997 01:12:27,360 --> 01:12:29,660 Tutto questo è vero. Fidati di me. 998 01:12:31,360 --> 01:12:34,550 Sì, avevamo un piano... Beh, avevo un piano... 999 01:12:38,920 --> 01:12:40,350 Ok, mi sbagliavo. 1000 01:12:40,600 --> 01:12:41,870 Ana non è il mio tipo. 1001 01:12:42,600 --> 01:12:43,710 È stato un capriccio. Avevi ragione. 1002 01:12:43,880 --> 01:12:45,230 Era solo un capriccio. 1003 01:12:45,600 --> 01:12:47,950 Tutte queste sciocchezze con mariti meravigliosi.... 1004 01:12:48,120 --> 01:12:50,070 baciare i bambini... 1005 01:12:50,720 --> 01:12:52,710 Pensavo che fosse diversa. 1006 01:12:53,320 --> 01:12:56,940 Disegna, è brava buon gusto, è attraente, ma... 1007 01:12:58,600 --> 01:13:02,300 Non credo nel pentimento, ma Mi pento di aver deciso di farlo... 1008 01:13:02,960 --> 01:13:04,550 Mi dispiace. Perché allora si è comportata così? 1009 01:13:06,360 --> 01:13:08,950 Faceva pena guardarla. Era schiacciata. 1010 01:13:09,720 --> 01:13:11,750 Ci siamo baciati e tutto. 1011 01:13:13,040 --> 01:13:15,990 Solo Daniel non vuole credeteci, ma sono affari suoi. 1012 01:13:16,200 --> 01:13:18,500 Credi ancora alla fine. 1013 01:13:20,560 --> 01:13:21,590 E' un bravo ragazzo. 1014 01:13:23,960 --> 01:13:25,830 Lui mi piace anche più di lei. 1015 01:13:26,320 --> 01:13:28,190 Ha un buon senso dell'umorismo. 1016 01:13:28,920 --> 01:13:30,230 Potremmo essere buoni amici. 1017 01:13:33,040 --> 01:13:33,990 È vero? 1018 01:14:22,640 --> 01:14:23,670 Qual è il problema? 1019 01:14:23,880 --> 01:14:24,830 Tommaso, qual è il problema? 1020 01:14:24,960 --> 01:14:27,590 Mi hai preso, idiota. Questo è il problema. 1021 01:14:27,760 --> 01:14:29,870 Ascolta... calmati. 1022 01:14:30,560 --> 01:14:31,950 Calmati! 1023 01:14:33,840 --> 01:14:35,430 Abbiamo qualcosa di cui parlare. 1024 01:14:35,600 --> 01:14:37,790 Apetta un minuto! 1025 01:14:38,080 --> 01:14:42,070 Quindi adesso vieni con me. - Parliamo. Ascolta... 1026 01:14:42,880 --> 01:14:43,830 Ascolta... 1027 01:15:48,680 --> 01:15:50,590 - Ciao. - Ciao. 1028 01:15:56,560 --> 01:15:58,550 Penso di doverlo fare tornare a Madrid. 1029 01:15:59,800 --> 01:16:01,150 Tu e Manu potete restare. 1030 01:16:02,800 --> 01:16:06,110 - Ma perché? Non capisco. - Ho bisogno di stare da solo. 1031 01:16:09,480 --> 01:16:11,860 Stiamo rovinando tutto? per qualche stupidità? 1032 01:16:14,280 --> 01:16:16,390 Hai detto che nessuno può farci del male. 1033 01:16:17,440 --> 01:16:18,470 SÌ. 1034 01:16:18,800 --> 01:16:19,750 È stato molto ingenuo da parte mia. 1035 01:16:19,920 --> 01:16:20,670 1036 01:16:20,840 --> 01:16:22,830 - Ma non è successo niente. - Allora devo capire 1037 01:16:22,960 --> 01:16:25,630 Perché mi sento così male quando non è successo nulla. 1038 01:16:28,000 --> 01:16:31,700 Perché all'improvviso hai smesso di fidarti di me. - Questo è vero. 1039 01:16:31,880 --> 01:16:34,590 Non mi fido di te più, hai ragione. 1040 01:16:37,080 --> 01:16:38,870 Non mi fido di te perché non me lo permetterai. 1041 01:16:39,400 --> 01:16:41,350 Perché non dici niente è successo e non è così. 1042 01:16:41,520 --> 01:16:43,390 - Ma cosa è successo? Non è così non importa cosa è successo tra voi. 1043 01:16:43,560 --> 01:16:46,590 Ma è successo qualcosa di molto importante. 1044 01:16:47,120 --> 01:16:50,390 Non ci hai pensato i miei sentimenti. 1045 01:16:50,560 --> 01:16:53,990 Per la prima volta non l'hai fatto anche nobilitarmi con una spiegazione. 1046 01:16:54,160 --> 01:16:56,030 Stavi semplicemente in silenzio! 1047 01:16:56,200 --> 01:16:58,710 Stai zitta come una puttana del cazzo! - Apetta un minuto. 1048 01:16:58,880 --> 01:17:01,790 Niente che mi insulti. Pensi davvero che io sia una fottuta puttana? 1049 01:17:04,600 --> 01:17:05,990 La terra mi è scivolata da sotto i piedi. 1050 01:17:07,960 --> 01:17:09,790 Come ho potuto essere così stupido? 1051 01:17:10,680 --> 01:17:14,790 Come potrei credere? in questi racconti? 1052 01:17:17,680 --> 01:17:20,790 Ho creduto in noi più di chiunque altro. 1053 01:17:21,360 --> 01:17:23,030 Non esistono coppie perfette. 1054 01:17:23,480 --> 01:17:28,030 Va tutto bene, esattamente finché non si presenta un'opzione migliore. 1055 01:17:28,600 --> 01:17:30,590 Tutto cambia dall'oggi al domani. Tutto il resto è finzione. 1056 01:17:31,440 --> 01:17:32,470 Chiaro. 1057 01:17:33,320 --> 01:17:35,350 E il fatto che tu l'abbia appena fatto 1058 01:17:35,520 --> 01:17:38,080 up conferma e basta la tua nuova teoria. 1059 01:17:39,400 --> 01:17:40,710 Non ti interessa quello che dico. 1060 01:17:43,080 --> 01:17:45,510 Hai iniziato a fidarti di me perché tu stesso lo hai deciso, 1061 01:17:45,680 --> 01:17:49,150 e ora ti sei fermato fidarsi di me per lo stesso motivo. 1062 01:17:49,480 --> 01:17:51,780 Ciò che dico non lo è importa, vero? 1063 01:17:53,080 --> 01:17:57,030 Come puoi credere o non credere a persona quando è conveniente per te. 1064 01:17:57,240 --> 01:18:00,470 Perché sei tu solo a decidere per noi? È questo quello che chiami amore? 1065 01:18:01,320 --> 01:18:04,990 "Io stesso decido quando tutto va bene o quando tutto va male..." Che comodità! 1066 01:18:22,520 --> 01:18:23,500 Sto ascoltando. 1067 01:18:50,280 --> 01:18:51,670 Era Marta. 1068 01:18:51,800 --> 01:18:53,670 Robert è finito in ospedale. 1069 01:18:55,320 --> 01:18:56,540 Thomas lo ha battuto. 1070 01:19:18,120 --> 01:19:20,990 Non riesco a trovare Tommaso o qualcuno dei suoi amici. 1071 01:19:22,440 --> 01:19:24,430 Ho rovinato tutto. 1072 01:19:24,600 --> 01:19:26,310 Smettila di farlo. 1073 01:19:26,720 --> 01:19:28,910 Quello che è successo non è colpa tua. 1074 01:19:29,160 --> 01:19:31,670 Mangiare! Rovino sempre tutto. 1075 01:19:38,480 --> 01:19:39,790 Posso dirti una cosa? 1076 01:19:40,480 --> 01:19:41,670 Certamente. 1077 01:19:46,200 --> 01:19:47,750 Robert e io eravamo d'accordo. 1078 01:19:49,760 --> 01:19:52,870 A Robert piacevi, ma io... 1079 01:19:56,000 --> 01:19:59,470 Mi dispiace. E' tutto così schifoso. 1080 01:20:02,840 --> 01:20:04,310 Gliel'ho detto 1081 01:20:04,600 --> 01:20:05,630 per scherzo 1082 01:20:06,560 --> 01:20:07,870 che mi piaceva Daniel. 1083 01:20:08,600 --> 01:20:12,190 Mi dispiace. Mi vergogno così tanto. 1084 01:20:13,800 --> 01:20:16,030 Daniele è un uomo meraviglioso. 1085 01:20:17,600 --> 01:20:18,580 E Roberto... 1086 01:20:19,040 --> 01:20:22,390 Eravamo d'accordo che lo avrei aiutato sedurti e lui mi aiuterebbe. 1087 01:20:23,920 --> 01:20:24,980 E me ne parli e basta? 1088 01:20:25,360 --> 01:20:27,310 Era uno scherzo. 1089 01:20:27,680 --> 01:20:29,030 Lo giuro. 1090 01:20:29,680 --> 01:20:31,870 Non lo pensavo risulterebbe così. 1091 01:20:33,000 --> 01:20:35,350 Questo Thomas lo avrebbe saputo tutto e comportarsi così. 1092 01:20:35,480 --> 01:20:37,910 Quindi c'era qualcosa tra te e Daniele? 1093 01:20:38,080 --> 01:20:41,190 Non c'è nulla. Onestamente. 1094 01:20:41,320 --> 01:20:43,110 Per favore, credimi. - OK. 1095 01:20:44,000 --> 01:20:45,510 Dimmi che mi credi. 1096 01:20:50,360 --> 01:20:51,390 Che è successo? 1097 01:20:52,920 --> 01:20:53,980 Qual è il problema? 1098 01:20:55,600 --> 01:20:57,590 Abbiamo rovinato la tua relazione? 1099 01:20:58,480 --> 01:21:00,030 Ma non c'era niente. 1100 01:21:02,000 --> 01:21:03,870 Il più orribile... 1101 01:21:06,160 --> 01:21:09,510 che non è successo niente, ma tutto è cambiato. 1102 01:21:10,080 --> 01:21:11,270 Così. All'improvviso. 1103 01:21:16,800 --> 01:21:17,780 Ana. 1104 01:21:18,040 --> 01:21:19,670 Non c'era niente. 1105 01:21:21,480 --> 01:21:23,990 Non c'era niente nemmeno tra te e Robert? 1106 01:21:26,640 --> 01:21:27,860 Dopotutto, non è vero? 1107 01:21:51,760 --> 01:21:52,670 Mostra il tuo occhio. 1108 01:21:56,760 --> 01:21:59,270 Quindi la mano non è rotta? - No, no. 1109 01:22:02,520 --> 01:22:03,790 E che dire di Tommaso? 1110 01:22:04,680 --> 01:22:07,390 Cosa posso fare con esso? Denunciarlo alla polizia? 1111 01:22:07,840 --> 01:22:08,950 Qual è il punto di tutto questo? 1112 01:22:09,120 --> 01:22:10,910 Farà solo del male a Martha. 1113 01:22:12,320 --> 01:22:15,310 Ma quel bastardo mi ha picchiato parecchio. 1114 01:22:21,800 --> 01:22:24,310 Voglio dirti una cosa. Ascoltare. 1115 01:22:25,680 --> 01:22:27,150 Mi piaci. Ho giocato 1116 01:22:28,480 --> 01:22:30,390 con te e Ana. 1117 01:22:32,240 --> 01:22:33,430 Non sono proprio così. 1118 01:22:35,000 --> 01:22:37,750 So che lo pensi c'era qualcosa tra noi. 1119 01:22:38,320 --> 01:22:39,460 Ma non c'era niente. 1120 01:22:40,240 --> 01:22:41,270 Onestamente. 1121 01:22:43,920 --> 01:22:45,750 Non devi preoccuparti. 1122 01:22:46,320 --> 01:22:49,470 Non ne vale la pena. Non meriti questo. .. 1123 01:22:49,720 --> 01:22:51,030 sei un bravo ragazzo e 1124 01:22:51,200 --> 01:22:53,870 i bravi ragazzi non se lo meritano. 1125 01:22:55,560 --> 01:22:58,020 Il giorno in cui Ana era con me, non c'era niente tra noi. 1126 01:22:58,560 --> 01:23:00,070 Assolutamente niente. 1127 01:23:02,320 --> 01:23:03,460 Mi credi? 1128 01:23:04,960 --> 01:23:06,100 Non lo so. 1129 01:23:08,520 --> 01:23:10,630 Ho bisogno che tu creda. 1130 01:23:11,480 --> 01:23:13,110 Non solo perché è vero, ma... 1131 01:23:15,320 --> 01:23:16,710 non lo so... 1132 01:23:17,760 --> 01:23:19,070 Vorrei che tu mi credessi. 1133 01:23:22,520 --> 01:23:25,270 Non penso che lo faremo rivederci. 1134 01:23:26,280 --> 01:23:28,230 È improbabile che ciò accada verrai l'anno prossimo. 1135 01:23:30,560 --> 01:23:32,470 Sarà difficile per me se perdo la tua fiducia. 1136 01:23:35,080 --> 01:23:36,750 Se mai ti fossi fidato di me. 1137 01:23:40,040 --> 01:23:43,150 OK. Di cosa sto parlando... 1138 01:23:47,480 --> 01:23:49,990 A volte cosa succede non importa affatto. 1139 01:23:52,520 --> 01:23:54,070 Pensa a cosa non è successo, no 1140 01:23:54,200 --> 01:23:56,660 cosa hai inventato. Fammi un tale favore. 1141 01:23:58,400 --> 01:23:59,870 E fai un favore anche a te stesso. 1142 01:24:11,680 --> 01:24:13,150 Puoi andare se vuoi. 1143 01:24:18,320 --> 01:24:19,150 SÌ. 1144 01:24:20,120 --> 01:24:21,100 andrò. 1145 01:25:00,400 --> 01:25:01,460 Che è successo? 1146 01:25:03,240 --> 01:25:04,380 La perla è sparita. 1147 01:25:08,560 --> 01:25:09,990 Nemmeno io l'ho vista. 1148 01:25:14,640 --> 01:25:15,950 La cerchiamo? 1149 01:25:16,440 --> 01:25:17,270 SÌ. 1150 01:25:18,520 --> 01:25:19,630 Allora andiamo. 1151 01:25:21,800 --> 01:25:23,910 Il mio bambino! 1152 01:25:26,640 --> 01:25:28,110 Perla! 1153 01:25:30,800 --> 01:25:32,150 Perla! 1154 01:25:32,840 --> 01:25:35,140 Perla! 1155 01:25:35,640 --> 01:25:36,860 Perla! 1156 01:25:40,640 --> 01:25:41,700 Povero Manù. 1157 01:25:43,200 --> 01:25:44,870 Ecco perché non l'ho fatto voglio prendere un cane. 1158 01:25:56,760 --> 01:25:57,820 Stai bene? 1159 01:25:59,760 --> 01:26:00,710 Beh... 1160 01:26:02,840 --> 01:26:03,710 E tu? 1161 01:26:05,280 --> 01:26:06,150 SÌ. 1162 01:26:11,000 --> 01:26:13,630 Una volta doveva succedere 1163 01:26:13,800 --> 01:26:16,230 Verità? - Penso di sì. 1164 01:26:16,440 --> 01:26:17,630 Impara dai loro errori. 1165 01:26:18,240 --> 01:26:20,590 Non siamo fatti di ferro. - No. 1166 01:26:21,480 --> 01:26:24,150 Immagino che si chiami un "test di relazione". 1167 01:26:24,760 --> 01:26:26,150 Non è stato facile, vero? 1168 01:26:30,080 --> 01:26:32,430 Probabilmente è l'unico modo per capire certe cose. 1169 01:26:33,120 --> 01:26:34,870 Ma è terribile. 1170 01:26:35,520 --> 01:26:38,110 Devi soffrire apprezza ciò che hai. 1171 01:26:40,080 --> 01:26:40,990 Questo è ingiusto. 1172 01:26:54,000 --> 01:26:55,350 Ho davvero paura. 1173 01:26:56,080 --> 01:26:56,990 Allarmante? 1174 01:27:01,720 --> 01:27:03,270 Volevi andare a Madrid... 1175 01:27:05,200 --> 01:27:06,310 Ma non me ne sono andato. 1176 01:27:12,440 --> 01:27:13,550 Ti amo. 1177 01:27:31,600 --> 01:27:34,950 - Questo è tutto? - Sì, ma voglio comprare il cibo per il viaggio. 1178 01:27:35,680 --> 01:27:36,870 Allora andiamo. 1179 01:28:05,840 --> 01:28:08,750 - Questo è tutto? - Voglio fare pipì e bere. 1180 01:28:08,920 --> 01:28:11,990 Se bevi, lo farai voglio scrivere ancora. 1181 01:28:12,200 --> 01:28:15,110 Devi ritirare la macchina. - E compra un giornale. 1182 01:28:15,280 --> 01:28:17,630 - Allora ci vediamo al bar. - Bene. 1183 01:28:17,800 --> 01:28:19,270 Arrivederci. 1184 01:28:41,200 --> 01:28:42,590 - Buongiorno. - Buongiorno. 1185 01:28:42,760 --> 01:28:44,150 E' pronta. 1186 01:28:44,320 --> 01:28:45,990 Ma è meglio controllare lo starter. 1187 01:28:46,400 --> 01:28:47,510 Antipasto? 1188 01:28:47,680 --> 01:28:50,430 Il produttore è ricordando le auto di questo modello. 1189 01:28:52,720 --> 01:28:56,390 - Conosci Robert del negozio di antiquariato, vero? - SÌ. 1190 01:28:56,760 --> 01:28:58,670 Ha avuto lo stesso problema l'altro giorno. 1191 01:29:00,840 --> 01:29:02,060 Non lo sapevo. 1192 01:29:03,000 --> 01:29:04,140 Insomma, decidi... 1193 01:29:04,400 --> 01:29:06,780 Quando arrivi Madrid, guarda. 1194 01:29:07,000 --> 01:29:08,790 Grazie. Quanto devo pagare? 1195 01:29:09,440 --> 01:29:10,710 Scriverò un resoconto adesso. 1196 01:29:22,600 --> 01:29:24,110 Tornerai l'anno prossimo? 1197 01:29:24,840 --> 01:29:25,750 Non lo so. 1198 01:29:27,280 --> 01:29:29,430 Mi dispiace che sia successo. 1199 01:29:30,520 --> 01:29:31,870 Ma non è successo niente. 1200 01:29:34,000 --> 01:29:35,390 Posso dire qualcosa? 1201 01:29:35,760 --> 01:29:36,670 Andiamo. 1202 01:29:37,080 --> 01:29:38,790 Sei un uomo meraviglioso. 1203 01:29:40,280 --> 01:29:42,110 Oh, quasi dimenticavo. 1204 01:29:43,640 --> 01:29:44,990 Robert l'ha passato ad Ana. 1205 01:29:45,760 --> 01:29:47,390 Grazie. Glielo trasmetterò. 1206 01:29:49,400 --> 01:29:50,310 Beh... 1207 01:29:52,840 --> 01:29:53,820 Ciao. 1208 01:32:02,240 --> 01:32:03,710 - Guiderò? - Bene. 1209 01:32:07,520 --> 01:32:09,900 Martha mi ha chiesto di dare questo per te da Robert. 1210 01:32:10,680 --> 01:32:11,550 Per me? 1211 01:32:13,480 --> 01:32:14,950 Mi chiedo di cosa si tratta? 1212 01:32:16,080 --> 01:32:17,510 Questo... non capisco. .. 1213 01:32:18,240 --> 01:32:21,070 Ah, la benda. Devo essere... devo essere... 1214 01:32:21,240 --> 01:32:22,870 lo lasciò con lui. 1215 01:32:23,000 --> 01:32:25,030 Vuoi che lo indossi? 1216 01:32:25,800 --> 01:32:26,750 SÌ. 1217 01:32:31,680 --> 01:32:33,470 Ti piace davvero? 1218 01:32:33,680 --> 01:32:34,630 SÌ.